封面文章 Cover Stories

18  探访苏丹：机遇与挑战

20  苏丹：机遇和挑战

|  许成之

32  改善营商环境的努力

——专访苏丹国务部长乃志穆·哈桑·伊布拉欣

  （Dr. Nagmeldin Hassan lbrahim）

|  许成之 张梅  卢爱任

39  “是时候来苏丹开发资源了”

——专访苏丹石油和天然气部部长艾兹哈里

  （Mr.AzhariAbdul-Gadir Abdalla）

|  许成之 张梅  卢爱任

45  苏中关系新视野

——专访苏丹驻华大使艾哈迈德·沙维尔

  （H.E.Ambassador Ahmed Shawer）

|  张梅

现状·趋势 Status And Trends

16  美国模式能替代中国模式吗 ?

| 王洪一

影像非洲 Africa Images

66  南非

认识非洲 Understanding Africa

【媒体纵览】

71  加纳媒体格局

| 阿福尔（Benson AFFUL）

  加纳《商业与金融时报》记者

【组织机构】

72  非洲电信联盟

合作实践 Efforts On The Ground

74  行之有效的“地方性”实践

| 卢琰

投资非洲 Investing in Africa

76  坦桑尼亚推进本土化立法

| 朱伟东

50  苏丹投资指南

|  阿巴斯·亚辛（Abbas Yassin） 苏丹驻华使馆参赞

55  加强大学之间的交流

|  默罕默德·哈桑(Dr.MOHAMED HASSAN MOHAMED

   HAMED ) 喀土穆大学文学院中文系主任

57  走进苏丹的“中国医院”

|  张梅

60  助力苏丹本土制药

|  张梅

63  惠及三分之一人口的民生工程

|  宋子龙

社会人文 Society and Culture

【专栏】非洲故事会

81  南部非洲成人仪式

| 蒂玛·布拉(Fatima Bulla)

【专栏】非洲世界文化遗产巡礼

84  走近曼德拉囚禁之地

| 潘华琼

【专栏】我眼中的非洲人

88  跨界民族：富拉尼族人

| 王正龙

读非洲 Read Africa

【万卷书】

90  政治秩序为什么瓦解？

| 钱镇

非洲商业观察 Business in Africa

93  非洲经济差异化发展态势

| 智宇琛

数说非洲 Africa in Numbers

96  非洲主要货币汇率表（2018 年 7 月）

| African Development Bank

Cover Stories

18 The Republic of Sudan:

Opportunities and Challenges

23  Sudan: opportunities and challenges

| Xu Chengzhi

28  Simplified Procedures to facilitate investment

——Interview with Dr. Nagmeldin Hassan Ibrahim , Undersecretary of

Sudan’s Ministry of Investment and acting Minister of Investment

| Xu Chengzhi ZhangMei Lu Airen

35  Time to Invest in Sudan’s Mineral Resources

——Interview with Mr.AzhariAbdul-Gadir Abdalla,

Minister of Sundan’s Ministry of Petroleum & Gas

| Xu Chengzhi ZhangMei Lu Airen

42  New vision of the relationship between Sudan and China

——Interview with the Ambassador of the Republic of Sundan to

China,H.E.Ahmed Shawer

| ZhangMei

47  Sudan Investment Guide

| Mr.Abbas Yassin, Counsellor of the Sudanese

Embassy to China

52  Strengthen the Communication between

Universities

| Dr. MOHAMED HASSAN MOHAMED HAMED,

Director of the Chinese Department of the

Faculty of Arts, University of Khartoum

57  “Chinese Hospital” in Sudan

| Zhang Mei

60  Help Sudan's Homegrown Pharmaceuticals

| Zhang Mei

63  People's Livelihood Projects Benefiting one-

third People

| Song Zilong

Status and Trends

16  Can the American Model replace the Chinese Model?

| Wang Hongyi

African Images

66  South Africa

Understanding Africa

【 Media Scan 】

70  Media situation in Ghana

| Benson AFFUL, Journalist at the Business& Financial

Times, Ghana

【 Organizations Institutions 】

72  African Telecommunications Union

Efforts on the Ground

74  Effective "local Practice" 

| Lu Yan

Investing in Africa

76  Localization Legislation in Tanzania 

| Zhu Weidong

Society and Culture

|Column| Africans tell stories

78  The Initiation tradition in Southern Africa

| Fatima Bulla, Journalist of The Sunday Mail

|Column| Survey of Africa World Heritage Sites

84  Robben Island: Witness Mandela’s Liberation

from Incarceration 

| Pan Huaqiong

|Column| Africans in My Eyes

88  Knowing about the Fulani

| Wang Zhenglong

Read Africa

|Thousands of Books|

90  Why is the political order disintegrated?

| Qian Zhen

Africa Insight

93  The situation of differentiated economic

development in Africa

| Zhi Yuchen

Africa in Numbers

96  Exchange Rate of Major African Currencies

(July 2018)

| African Development Bank