过往期刊
2018年9月（下）
封面文章 Cover Stories
P20 援非医疗 55年情谊长
| 裴安迪
导读：
1963年，第一支中国援外医疗队应邀派往阿尔及利亚。55年来，从未间断，先后有2万多中国医务人员远赴非洲45个国家，救治了2.2亿的非洲患者。
做为中国目前项目时间最长、效果最好、最接近于非洲民众的一项伟大的工程，中国援外医疗队是中国的援外工作甚至外交工作的一块金字招牌。
● 55年援非 不忘初心
●提高援非医疗针对性
●多方合作，共谋发展
| 高力（Gauden Galea） 世界卫生组织驻华代表
导读：
中国的经验告诉我们，建设起一直延伸到社区层面、服务患者的强大的卫生系统至关重要。
● 在非洲建设强大、健康的社区
●建设强有力的公共卫生系统和应急体系
●实现非洲本地化生产
●建设非洲卫生人力队伍
| 裴安迪
导读：
自1963年起，中医药已跟随中国援非医疗队先后进入到坦桑尼亚、赞比亚、莫桑比克等45个非洲国家。中药材、中药制品在各类疫情防治中所展现的疗效使之成为非洲各国进行疾病防控的重要药品。
| 姚云
导读：
刚刚走出自然灾害阴影的中国政府，第一个响应阿尔及利亚政府的呼吁，迅速组建了一支以湖北省为主的援外医疗队，从此拉开了中国同世界60多个国家和地区开展卫生合作与援助的帷幕。
| 李少冬
导读：
江苏动员各方力量，不断创新卫生发展援助模式，以新技术为先导，塑造援外医疗队新形象；以人才培养为重点，着眼受援国长远发展；以项目为抓手，探索公共卫生对外援助新路子。
● 创新引领助力受援国医疗卫生事业发展
●推动管理规范，有效提升服务水平
| 罗纳德·加藤（Ronald Kato）
导读：
1983年，中国第一支医疗队踏上了乌干达土地。许多年过去了，大约有170位医护专家在乌干达工作过，他们的专业覆盖了泌尿学、矫形术、传统中医学、眼科学和妇科学。
● 纳谷鲁中乌友好医院
●中国的医疗队
●对中医药的感激之情
●将医疗服务带到农村地区
| 钱镇
导读：
十年援非，遭遇四次车祸，十多次疟疾发作，五次给艾滋病人手术时手被扎破，经历过如此多生与死的考验，2018年9月，仵民宪医生再赴非洲工作，是什么力量支持着他？
● 我有一个援非梦
●非洲曾是伤心地
●英雄有了用武地
●非洲也是诗意地
●家庭是后盾 行善是追求 国家召唤是动力
| 汪灏
导读：
使命与担当让队员们直面压力，迎难而上，用热情、大爱和专业谱写了中桑友谊新篇章，许多感受和体会至今难忘。
● 治病救人，在桑岛医疗史上创造了多个第一
●授人以鱼不如授人以渔
●民间的“外交大使”
●白衣秉丹心，桑岛谱芳华
| 王云屏
导读：
中国不仅提供支持医疗专家和物资捐赠等支持，还帮助非洲国家进行医疗卫生的能力建设，支持非洲国家建立有效的卫生系统。
54 中国各省（市）援非医疗队对口国家列表
现状·趋势 Status And Trends
| 王洪一
导读：
在当前形势下，中国帮助非洲，其实也是在帮助自己，中国扩大非洲朋友圈，目的是让双方的路越走越宽，也为国际关系与国际合作开拓新型道路和模式。
| 张凯
导读：
经过二十多年的土改，依然没有从根本上改变土地分配极不平等的现实，这成为推动南非走向激进土改之路的关键原因。
影像非洲 African Images
56 非洲野生动物
认识非洲 Understanding Africa
63 中喀合作发展实践
—— 专访喀麦隆驻华大使马丁·姆巴纳（Martin Mpana）
| 裴安迪 杰特·恩杰邱（Jator Njechu）（实习）
【媒体纵览】
67 苏丹媒体概况
| 穆罕默德·阿卜杜拉（Mohammed Abdalla）
【组织机构】
68 阿拉伯议会联盟
71 中毛经贸关系新内涵
| 梅里多尔·莱蒂西娅（Melidor Laetitia）
合作实践 Efforts On The Ground
73 中国商人看非洲商机
| 侯洁如
投资非洲 Investing in Africa
76 尼日利亚本土化立法经验
| 朱伟东
【法语非洲】
78 运用中国技术提高产量
| 张瑾 王战
非洲商业观察 Business in Africa
| 智宇琛
导读：
●“双博会”打造中非经贸之眼
● 市场开放与对接促进产能合作
● 共同规划提高合作发展水平
● 多重金融支持保障经贸合作
● 更关注非洲发展多样化和创新需求
社会人文 Society and Culture
【专栏】非洲故事会
87 阿散蒂王国和金凳子上的国王
| Benson Afful
【专栏】非洲世界文化遗产巡礼
89 苏丹的古王国遗址
| 潘华琼
【专栏】我眼中的非洲人
| 王正龙
导读：
欧洲人贩卖黑人奴隶和殖民非洲的历史是恐怖和残酷的，殖民统治是一种罪恶，这是历史共识。
● 残酷的黑人奴隶买卖
●欧洲殖民主义者的统治
读非洲 Read Africa
【万卷书】
| 钱镇
导读 :
一代名人丘吉尔一百多年前造访非洲，他眼中非洲的自然、社会是什么样的？行程中，他做了什么？又想了什么？
● 丘吉尔眼中的非洲自然
●丘吉尔的狩猎
●丘吉尔眼中的非洲社会
数说非洲 Africa in Numbers
99 非洲主要货币汇率表（2018 年 8 月）
| African Development Bank
英文版：
Cover Stories
20 China’s Medical Aid to Africa
Friendship in 55 years
22 Health Aid: 55 years of friendship between
China-Africa
——Interview with Fengyong, Deputy Director-General
of the Department of International Cooperation, National
Health Commission, People's Republic of China
| Pei Andi
25 How are WHO and China working together in
| Dr Gauden Galea , World Health Organization
Representative in China
导读：
● Building Strong, Healthy Communities across Africa
●Building Strong Public Health Systems and Emergency Response
●Increasing Access to Medicine through Local Production in Africa
● Building Health Workforces in Africa
33 Bringing More Benefits to African People with
——Interview with Wang Xiaopin, Director General of
Department of International Cooperation, National
Administration of Traditional Chinese Medicine
| Pei Andi
36 Build a permanent medical team in Africa
| Yao Yun
39 Innovative health development assistance model
| Li Shaodong
42 China-Uganda Health Cooperation: Saving
| Ronald Kato, Journalist of Africa News in Uganda
导读：
● China-Uganda Friendship Hospital Naguru
●Chinese medical teams
●Appreciation for Chinese medicine
● Taking health services to rural areas
46 Why Is he dedicated to Africa for 10 years?
| Qiang Zhen
49 Chinese medical team in Zanzibar
| Wang Hao
52 China-Africa health cooperation on "teach a
man to fish"
| Wang Yunping
54 Chinese medical teams vs African countries
Status and Trends
16 Let China-Africa cooperation go further and
further
| Wang Hongyi
18 Land reform in South Africa: an unfinished
business
| Zhang Kai
African Images
56 African Wildlife
Understanding Africa
60 Cameroon Offers Huge Incentive to Attract
Investments
——Interview with H.E. Martin Mpana, Ambassador of
the Republic of Cameroon to China
| Jator Njechu, Pei Andi
【Media Scan】
66 Media in Sudan
| Mohammed Abdalla journalist for Sudan Vision
【Organizations Institutions】
68 Arab inter—Parliamentary Union—AIPU
69 China-Mauritius , a relationship that goes beyond
business
| Melidor Laetitia,Journalist of L’express, La Sentinelle
Ltd Mauritius
Efforts on the Ground
73 Chinese businessmen find opportunities in
Africa
| Hou Jieru
Investing in Africa
76 Experience of localization legislation in Nigeria
| Zhu Weidong
【 French Africa 】
78 Use Chinese technology to increase production
| Zhang Jin Wang Zhan
Businessin Afbica
82 The "Eight Actions"blueprint for China-Africa
cooperation
| Zhi Yuchen
Society and Culture
|Column| Africans tell stories
85 The ever powerful asante kingdom and the
king on the golden stool
| Benson AFFUL, Journalist of the Business & Financial
Times in Ghana
|Column| Survey of Africa World Heritage Sites
89 The ruins of the ancient kingdom of Sudan
| Pan Huaqiong
|Column| Africans in My Eyes
94 Africans' history of humiliation
| Wang Zhenglong
Read Africa
|Thousands of Books|
96 Africa in Churchill’s mind
| Qian Zhen
Africa in Numbers
99 Exchange Rate of Major African Currencies
(August 2018)
| African Development Bank
