过往期刊
2018年11月（上）
封面文章 Cover Stories
P26 共建亚欧新通道
中欧班列使中国和欧洲的企业经由铁路通道连接起来，为时效性强、高附加值货物的生产和贸易商带来了新的选择。
未来，伴随中欧班列运输效率的提升，陆桥运输链条与沿线国家生产贸易系统的深度融合，中欧班列，将有可能改变欧亚大陆地区的生产贸易格局，并在一定程度上加快促动全球生产贸易供应链条的再造。
中欧班列快速发展离不开亚欧主要运输走廊沿线国家间政府及企业层面的密切合作。随着市场的成熟，中欧双方都需要应对铁路效率及均衡发展方面出现的诸多挑战。
28 描绘好“一带一路”工笔画
推动中欧班列建设取得新成效
| 国家发展改革委党组成员、副主任 宁吉喆
中欧班列已经站在新的发展起点上，正处在“爬坡过坎”的关键时期，要再接再厉、扎实工作，推动中欧班列高质量发展。
● 加强学习、提高认识，深刻领会认真贯彻习近平总书记在推进“一带一路”建设工作5周年座谈会上的重要讲话精神
●积极探索、开拓创新，中欧班列在推动“一带一路”建设和我国全面开放等方面发挥了突出重要作用
●再接再厉、扎实工作，推动中欧班列高质量发展
34 一列火车带来的新景象
| 杨海霞
中欧班列让欧亚铁路贸易空前的繁荣起来，带动了基础设施的建设、产能合作、规则创新、文化交流，密切了欧亚大陆的内部联系，带来了经济合作的无限可能性。
● 重获活力的亚欧铁路线
●无限潜力
●新世界 新规则
38 “钢铁驼队”开启时代新征程
——专访国家发改委综合运输研究所技术中心副主任王杨堃
| 侯洁如
中欧班列对于带动陆向开放，释放亚欧陆路物流和贸易通道的潜能，催化国际供应链改造，构筑对外贸易新格局都有着重大意义。
● 中欧班列不仅是一列货车
●国际贸易运输的重要补充
●承载新使命的新举措
44 连接中欧的新桥梁
| 雅各布·贾克伯斯基
（Jakub Jakóbowski）
东方研究中心（OSW）
中欧项目高级研究员
铁路货运市场的快速发展离不开欧亚主要运输走廊沿线政府和公司的密切合作。随着市场的成熟，中欧双方都需要应对铁路效率及均衡发展方面出现的诸多挑战。
● 经济潜力：宝贵的利基市场
●相互竞争的运输走廊
●波兰在中国-欧盟铁路联运中的作用
49 中俄欧亚铁路合作前景
| 俄罗斯铁路总公司
计划中的高铁走廊从德国的柏林到中国的乌鲁木齐，把欧洲和中国的高速铁路干线联结起来，形成快速的客货铁路运输走廊，在中国和欧洲之间运送货物和旅客。
● 两国铁路运输合作现状
●探索合作新模式
●建设快速交通运输网
53 白俄罗斯 中欧铁路线上的物流中心
| 基里尔·鲁德（Kiryl Rudy）
白俄罗斯共和国驻华大使
我们期望未来白俄罗斯将不仅是中欧班列的中转站，而且还是其最重要的物流和配送中心。
● 白俄罗斯在中欧班列运输线发展进程中的地位
●运输潜力
●白俄罗斯对中欧集装箱运输线路发展做出的贡献
●中欧班列在落实一带一路倡议中的作用
55 重庆 亚欧大陆桥上的新枢纽
| 杨海霞
从重庆开出的中欧班列（渝新欧），不仅通往欧洲各个城市，也在向东南亚延伸，助推重庆成为联系欧洲和东南亚市场的国际物流新枢纽。
● 政府与市场的协作
●渝新欧的经验
●重庆：新枢纽
58 见证中欧班列的成长
——专访中铁集装箱运输有限责任公司国际联运部部长张文
| 杨海霞
随着中欧班列的开行，欧亚大陆不仅重新发现了欧亚贸易的巨大潜力，也由此带来了沿线投资与产能合作的新空间。
●“前一年还是参观者，第二年就成了公司代表”
●重塑产业链
现状·趋势 Status and Trends
18美国对华战略认知及其谬误
｜陈积敏
对于中美关系可能恶化及其给中国与世界带来的深刻影响，中国需要建立理性预期，并做到未雨绸缪。
●美国决策层的认知逻辑：从失望、恐惧的心理到全力应对
●美国政府对华战略认知的谬误
●中国的选择：战略定力与理性预期
20欧元的“婚姻”与“爱情”
｜赵柯
如果说欧元就是一场婚姻，那么今天欧洲人对欧元的不满其实也大致符合“爱情递减”规律。
22中国军民融合发展的新机遇
｜刘群
一带一路倡议推进了我国与沿线国家的科技交流与合作，也拓展了军民融合的空间。借助一带一路带来的机遇，中国国防工业进一步融入全球产业链。
● 军民融合战略的客观逻辑
●探索中国的军民融合发展之路
24精准农业：数字时代的反饥饿运动
｜董青岭
大数据分析不仅可以帮助农民更好地决定何时种植、管理和收获作物，而且数据技术的应用还将会使全球有限的水、土地和能源转化为更高的产量。
● 开启数字时代的农业革命
●抑制精准农业中的数字鸿沟
丝路影像 Belts and Roads Image
62斐济
国际 International
69倡导多边贸易体系
——专访瑞士联邦经济、教育和研究部部长约翰·施耐德-阿曼（Mr. Johann N. Schneider-Ammann）
｜张梅
我们更看好多边贸易体系的意义和能够取得的成就。瑞士坚定地主张加强以世贸组织为核心的国际体系。我们愿与所有成员国一道，共同努力在世贸组织框架内制定和采取一些有创意的新方法。
● 中瑞自贸协定需要升级
●着眼全球贸易体系
●加强一带一路框架下的合作
72阿根廷 投资拉美的新高地
｜外交部拉美司 陈翔
中阿合作领域从传统的石油、天然气、铁矿、农渔等行业向核电、金融、通信、科技、生物医药、新能源等新兴产业延伸。
● 得天独厚的新兴大国
●经济发展变中求进
●中阿投资合作亮点纷呈
●赴阿根廷投资的建议
76保加利亚投资指南
｜郑众 保加利亚经济外交关系
委员会主席
Nikolay Tsenkov 索菲亚市
政担保基金首席执行官
一直以来中国都是保加利亚在亚洲最大的贸易伙伴。在欧盟以外国家中，保加利亚对中国的出口仅排在土耳其之后。
● 竞争优势
●鼓励投资的政策
●向中国出口
●在保加利亚最为活跃的中国企业
【智库】
79东方研究中心
【国际机制】
80USMCA的前世今生
｜熊洁
大部分专家都认为，美国-墨西哥-加拿大三国协定（USMCA）是北美自由贸易协定2.0版，维系了原协议的大体框架，只是在部分章节上做了补充和调整。
● NAFTA的缘起
●对NAFTA的质疑与重启谈判
●各方目标与谈判过程
●USMCA与中国
84中国在阿富汗和平进程中的角色
｜萨义德·胡贾图拉·齐亚
（Hujjatullah Zia）
阿富汗《每日瞭望报》专栏作家
中国在阿富汗的和平进程中将扮演着重大角色，然而在促成喀布尔与塔利班领导层之间的和平谈判之前，缺乏国际利益攸关方之间的协调是一项巨大的挑战。
行业与市场 Industries and Markets
【合规风险】
91中企在美开展业务应有的考量
｜Todd Ehret 汤森路透
高级监管情报专家
寻求在美国开展业务的中国企业正面临一系列监管和法律壁垒，而最近紧张的政治局势和困难的商业局势将会加剧这一困境。
● 多层法规和管辖权
●银行、税收和会计
●知识产权、专利、版权、商标
●诉讼和责任风险
●合同法
●特定行业法规
●反海外腐败法
●结论
绿色产业 Green Industry
93节能产业发展差距如何补？
｜杨洁 孙颖
目前无论是从企业数量、企业规模还是企业盈利能力，节能产业都较环保产业存在一定差距。这种差距是如何造成的？对标环保产业，或许对节能产业未来发展有一定的启示。
● 支持资金不足环保领域1/3
●节能服务模式理论基础亟待夯实
●节能法律标准需进一步健全
●节能技术产品推广需出“组合拳”
【典型案例】
96生产每吨尿素年可节约千万元
｜侯洁如
运用JX节能型尿素生产技术后，生产每吨尿素按照各项消耗指标的市场价来算，每天可节省13.85万元，一年至少节约4570万元。
97节能是降低高校成本的重要途径
——第四期高校节能高级管理人才研修班在海南举行
｜陈仲伟 张晓刚
乡村振兴 Rural Revitalization
【全球重要农业文化遗产 • GIAHS】
102一个更美好的农业未来
——专访世界农业化遗产基金会主席帕尔维兹·库哈弗坎（Parviz Koohafkan）
｜侯洁如
要克服全球饥饿问题，相关投资应集中在农村地区、城市农业和地方经济发展上，对小农户、家庭农民、土著居民与城乡经济一体化的投资尤其需要重视。
● GIAHS：可持续农业和乡村发展的典范
●决策者缺乏兴趣是农业遗产保护的最大挑战
●农业工业化体系无法解决现实难题
●面向小农的世界农业遗产基金
●中国是农业文化遗产保护发展的指路明灯
106让农民成为乡村振兴的主体
｜宁夏 卢琰
2亿小农户是农业现代化中的“薄弱环节”，要积极探索促进小农户和现代农业发展有机衔接的路径方式，使小农户成为乡村振兴的积极参与者和直接受益者。
● 部署乡村振兴战略的目的意义
●实施乡村振兴战略的主要任务
●如何推进乡村振兴战略的实施
【机构】
109世界粮食计划署
金准·PPP观察 KTRUE·Observation of PPP
110以规划为引领推进PPP规范发展
｜祁玉清
抓紧推进PPP规划编制工作，充分发挥PPP规划的综合协调、规模约束和预期引领作用，强化PPP规划对完善政府支出责任管理、创新金融服务的支撑作用。
● PPP不规范主要是目标错位、激励扭曲、改革不协调等所致
●强化规划引领作用，提升资本市场约束力，规范推进PPP发展
读世界 Read the World
【丝路万卷书】
112他乡品美食
｜钱镇
饮食偏好能把人区分开，都说一方水土养一方人，在特定家庭、时空生活着的人，其口味偏好从小便被塑造了，成为身上抹不去的标记。
数据 Numbers
116房价分化加剧意味什么？
｜任荣荣
中国房地产市场的区域分化发展态势在加剧，而美国的经验表明，住房市场区域分化程度的持续快速增加是房地产市场风险的一个预警指标。
●次贷危机前美国房价分化最大
●房价较快上涨集中在少数区域
●区域间房价差异大于收入水平差异
118海上丝路贸易指数（2018年9月）
｜宁波航运交易所
英文版
Cover Stories
P26 The new Eurasian routes
28Contributing to "Belt and Road" Initiative by pursuing new progress in China-Europe Railway Express construction
| Ning Jizhe
34A new Sight brought about by a train
| Yang Haixia
38"Iron Camel Team" to open a new journey of the Times
——Wang Yangkun, vice director of Center For Tansport Technology, the Institute of Comprehensive Transportation of NDRC,P.R.China
| Hou Jieru
41Poland and the Silk Railroad: a connectivity new bridge between China and the European Union
| Jakub Jakóbowski, Senior Fellow at the China-EU Programmein the Centre for Eastern Studies (OSW)
47Перспективы в области железнодорожного сотрудничества между странами Евразии с точки зрения РЖД
| Рукопись предоставляется Корпорацией «Российские железные дороги»
51Close cooperation between the two countries
| H.E. Ambassador Kiryl Rudy of the Republic of Belarus to China
55Chongqing: A new hub on the Eurasian Continental Bridge
| Yang Haixia
58Witness the growth of the China Railway Express
——Interview with Zhang Wen, director of international tansport department in China Railway Container Transport Corp.,Ltd.
| Yang Haixia
Status and Trends
18American strategic perception of China and its fallacies
| Chen Jimin
20"Marriage" and "love" in the euro
| Zhao Ke
22New opportunities from China's civil-military integration
| Liu Qun
24Precision agriculture: the anti-hunger movement in the
digital age
| Dong Qingling
Belts and Roads Image
62Fiji
International
66Switzerland: Advocating the multilateral trading system
——Interview with Mr.Johann N. Schneider-Ammann, Swiss Federal Councillor and Head of the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research
| Zhang Mei
72Argentina: the new frontier for investment
| Chen Xiang
74Invest in Bulgaria
| Zheng Zhong Nikolay Tsenkov
【Think Tank】
78Centre for Eastern Studies（OSW）
【International Regime】
80USMCA's past and present
| Xiong Jie
82Role of China in Afghanistan’s Peace Process
| Hujjatullah Zia
Industries and Markets
【Compliance Risk】
88Considerations for Chinese firms seeking to do business in the United States
| Todd Ehret
Green Industry
93How to narrow the development gap of energy saving industry?
| Yang Jie Sun Ying
【Typical Case】
96Ten million yuan per year can be saved fromproducing one ton of urea
| Hou Jieru
97Energy saving: an important way to reduce college operating cost
| Chen Zhongwei Zhang Xiaogang
Rural Revitalization
【GIAHS】
98A better agriculture for the future
——Interview with Dr. Parviz Koohafkan, President of World Agricultural Heritage Foundation
| Hou Jieru
106Let farmers become driver of rural revitalization
| Ning Xia Lu Yan
【Institutions】
108World Food Programme
KTRUE·Observation of PPP
110Developing PPP projects with good planning
| Qi Yuqing
Read the World
【Reading along the Silk Road】
112Food tasting in foreign land
| Qian Zhen
Numbers
116What does sharply diverging house prices mean?
| Ren Rongrong
118Maritime silk road trade index (September 2018)
| Ningbo Shipping Exchange
