3月末中荷两国之间签署了一份有关文化合作的谅解备忘录。这份续签的谅解备忘录旨在扩展我们的文化议程，并进一步增进我们之间的相互了解。
自2005年以来，我们两国之间以正式谅解备忘录的方式加强了文化联系。这将是第五份协议，基于多年的合作成果，它在广度和深度方面都将成为一座里程碑。
我们的文化历史悠久，我们的关系源远流长。荷兰商人同包括中国在内的亚洲之间的贸易往来已经超过400年，例证之一是在17世纪的荷兰，中国茶叶和瓷器被视为时髦的“必需品”。在近代的1896年，李鸿章在出访欧美期间，曾作为中国首位外交官造访荷兰。在海牙著名的库哈斯大酒店的留言簿上（一些华人现今仍称其为“李鸿章酒店”），他题诗一句，描绘了自己游览荷兰的快乐心情。
今天我们见证了中国文化产业的迅猛发展，而近年来荷兰的文化景观也是生机勃勃。中国在文化生产、流程简化和平台建设方面都阔步前进，同时公众对文化和文化产品的欣赏水平也日益提升。荷兰大刀阔斧地改革，战略整合其文化基金和文化机构，加强跨学科间的国际合作，力求实现2020年成为欧洲最具创造力经济体的目标。
文化领域瞬息万变，我们有很多可以相互学习的地方。该备忘录旨在找出双方最具交流潜力的活力点和侧重点。究其本质，该备忘录体现了两个关键目标：行为驱动和聚焦关键领域。
（1）创意产业是创新的发动机。我国已经启动了几个有关可持续城市化进程的项目，以应对诸如清洁能源、清洁空气、水资源管理和宜居性等问题。其他项目还包括创建健康文化社区，阐释其对孕育文化产业的意义。此外，今年荷兰将主办亚欧文化部长会议，该会的主题即为“创意产业”和其他相关的衍生活动。
（2）电影和纪录片激发我们的想象力和创造力。这两种媒体帮助我们了解过去并展望未来。我们两国正在筹备签署一项电影合拍协议。该协议旨在聚合两国的专业技能、创造力和知识，为公众拍出更震撼人心的电影。中国合拍片在世界影坛越来越受欢迎，这也体现在中国日益蓬勃的电影产业上。每年都有许多中国电影在国际知名的荷兰电影节上放映，例如阿姆斯特丹国际纪录片电影节和鹿特丹电影节等。借鉴该做法，2013年荷兰在华也开启了一项新举措，即力求通过年度在线电影节，将荷兰电影介绍给更多的中国观众。
（3）博物馆反映了我们社会的灵魂。它聚合民众。该谅解备忘录为博物馆间的大项目合作奠定了基础，包括培训、访问计划、比较研究和展览交换。该项目启动在即，先是一个由中国博物馆专家组成的代表团将于夏天访问荷兰。而在中国，荷兰闻名于世的梵高博物馆将启动第一个量身定制的培训计划，主要针对展品管理和维护问题。从长远来看，开展大项目是为了建立政策对话，探讨两国博物馆的未来如何发展，如何最好地组织和运营，荷兰如何从中国语境中取经，反之亦然。
展望未来，该备忘录也为进一步合作奠定了基础。去年夏天，北京电影学院、中央音乐学院、北京舞蹈学院和中央美术学院都同意加强与荷兰同行的合作。与此同时，我们也期待在如电子舞曲等较新领域的文化发展。
但是我们也不忘回顾过去——2013年，在该备忘录即将签订之际，我们同南京博物馆合作，在荷兰成功举办了一场明代文物展。今年还会有更多的古典文化形式在华演出，包括荷兰国家芭蕾舞团和荷兰舞蹈剧场的中国巡演等。在此新协议的框架下，我们期盼开发更多类似的活动。
通过这些形式多样的活动，我们看到了文化的聚合力。文化交流促进了国家间的经济议程，有利于激发民众的合作精神，来共同应对当代一些重要的社会政治议题，例如城镇化、绿色科技、食品安全等。虽然我们的文化背景不同，彼此的见解也偶有不同，但加强交流，尤其是文化交流，将是增进相互沟通与了解的有效途径。
总之，我们相信，通过双方的共同努力，我们的文化发展前景无限光明。未来几年将涌现一批象征中荷文化联系的新图标——如高罗佩（1910-1967，外交官，作家和汉学家）和21世纪的狄仁杰式人物（高罗佩书中的著名人物）。随着两国文化景观的蓬勃发展以及双方在文化领域的精诚合作，我们确信将为本世纪创造一个更富成效的合作基础。