中文版

 

 

封面文章
27    展望未来  世界的信心何在?
季莫菲·博尔达切夫(Timofei Bordachev)
俄罗斯国家研究型大学高等经济学院教授、
“瓦尔代”俱乐部教授

35    展望未来  信任从何而来?
扬·奥伯格(Jan Oberg)
瑞典隆德跨国和平与未来研究基金会创始人、主任、博士

 

观察与思考
10     当前投资的亮点与需关注的问题
罗松山

 

战略与投资
16     增强投资对优化供给结构的关键作用
鞠传霄  王琤

19     后疫情时代公交系统破局的对策建议
程婕  苏志欣  廖贞冰

 

国际
44     泰中经济合作迈向新高度
阿塔育·习萨目(Arthayudh Srisamoot)  泰国驻华大使

52     萨尔瓦多 :投资和经商的机会之地
阿尔多·阿尔瓦雷斯(Aldo Alvarez)  萨尔瓦多共和国驻华大使

60     蒙古国外商投资机会
图布辛·巴德尔勒(TUVSHIN BADRAL) 蒙古国驻华大使

67     老中铁路带动巨大投资机会
坎葆·恩塔万(Khamphao ERNTHAVANH)
老挝人民民主共和国驻华大使

74     印度尼西亚 :全球投资的希望之地
周浩黎(Djauhari Oratmangun)   印度尼西亚驻华大使

 

产业与投资
78     RCEP 背景下中日韩产业与投资合作新举措
张雪领

 

投融资研究
80     加强地方政府投融资能力促进各区域投资均衡发展
张培元  芦巍

82     “双碳”领域投资:方向重点和资金保障
邹晓梅

 

金准·PPP 观察 
84    后政企合作时代地方国有轨道交通企业的突围之路
鲍立楠  徐志超  张洋

86     基于项目融资的PPP 项目公司法人治理机制辨析
容规敏

 

数据
92     海上丝路贸易指数（2022 年11月）
宁波航运交易所

 

观察与思考

94     《全球门户计划》推动非洲 数字转型的前景展望
宋微  高滨熙

 

认识非洲

【非洲大学纵览】
96    南非金山大学
欧玉芳  张黎

 

投资非洲

98    中非农业经贸深度合作与中国粮食安全
文春晖  漆彦  邓钦文

102   埃塞俄比亚安全风险态势及在埃塞投资风险防范
徐舒扬  王璟璇

【非洲经贸投资法】
106   签订国际工程承包合同中应重点关注六大条款
洪永红  岳淇

 

中非学术园地

108   埃塞俄比亚环境权入宪问题初探
林之园  王婷

 

社会人文

112   马达加斯加的翻尸节
唐磊

114   撒哈拉沙漠地区的岩画
王少波

116   非洲国家独立后的民族国家建设探索
刘伟才

【书评】
118   关注新时期的非洲边界问题
———读《边界、流动、区域一体化与发展》
刘伟才

 

英文版

 

Cover Stories
24  To look back into the future, where the confidence of the whole world
Timofei Bordachev， Prof. Dr., National Research University – Higher School of Economics, “Valdai” Club Foundation

30  Looking ahead, where does trust come from?
Jan Oberg， PhD , co-founder and director of The Transnational Foundation for Peace and Future Research, TFF, in Lund, Sweden

 

Observation And Reflection
10  Current Investment Highlights and Problems Deserving Noting
Luo Songshan

 

Strategy And Investment
116  Enhancing Investment’s Key Role in Optimizing Supply Structure
Ju Chuanxiao and Wang Cheng

19  Post-COVID Breakthrough in Public Transport System and Recommendationsn
Cheng Jie, Su Zhixin and Liao Zhenbing

 

International
40  A New High for Thailand – China Economic Cooperation
H.E. Mr. Arthayudh Srisamoot，Ambassador of the Kingdom of Thailand to China

48  El Salvador: Land of opportunities for investment and business
H.E. Aldo Alvarez，Ambassador of the Republic of El Salvador to China

56  Mongolia and Foreign Investment Opportunities
H.E.TUVSHIN BADRAL，AmbassadorofMongoliatoChina

64  China-Laos Railway: 2023 Great Investment Opportunities in Lao PDR
H.E.Mme.KhamphaoERNTHAVANH，AmbassadorExtraordinaryandPlenipotentiaryoftheLaoPDRtoChina

70  Indonesia: Global Promising Land for Investment
H.E.Djauhari Oratmangun，Ambassador o fthe Republic of Indonesia to China

 

Industries And Investment 
78  New Measures for China-Japan-South Korea Industrial and Investment Coop-eration in Context of RCEP
Zhang Xueling

 

Investment And Financing Studies

80  Enhancing Sub-National Authorities’ Investment and Financing Capacity for Balanced Regional Investment Development
Zhang Peiyuan and Lu Wei

82  Investing in Carbon Peaking and Carbon Neutrality: Direction Focus and Funds Guarantee

 

Ktrue·Observation Of PPP

84  Breakthrough for Sub-national State Owned Urban Rail Transit Enterprises in Post Government-Enterprise Cooperation Era
Bao Linan, Xu Zhichao and Zhang Yang

86  An Analysis of Corporate Governance Mechanism  of PPP Projects Based on Pro-ject Financing Procedure
Rong Guimin

 

Numbers
92  Trade Indicators of Maritime Silk Road
(November 2022)
Ningbo Shipping Exchange

 

Observation And Reflection

94  Prospect of Global Gateway Promoting Africa’s Digital Transformation
Song Wei and Gao Binxi

 

Understanding Africa

96  University of the Witwatersrand, South Africa
Ou Yufang and Zhang Li

 

Investing In Africa
98  China-Africa Agricultural Economic and Trade In-depth Cooperation and Chi-na’s Food Security
Wen Chunhui, Qi Yan and Deng Qinwen

102  Ethiopian Security Risk Situation and Risk Control for Investing in Ethiopia
Xu Shuyang and Wang Jingxuan

106  Six Clauses of Focus in Signing International Engineering Project Contract
Hong Yonghong and Jue Qi

 

China-Africa Academic Field

108  A Preliminary Analysis of Ethiopia Writing Environmental Rights into Constitu-tion
Lin Zhiyuan and Wang Ting

 

Society And Culture

112  Famadihana of Madagascar
Tang Lei

114  Rock Art and Petroglyphs of Sahara Desert
Wang Shaobo

116  Exploring Nation-State Construction in Post-Independence African Countries
Liu Weicai

118  Focusing on African Borders Issue in a New Era: Reviewing Borders, Mobility, Regional Integration and Development
Liu Weicai