封面文章 Cover Stories

通向和平之路

一带一路的真正魅力，在于它共商共建共享、开放包容、合作共赢的三大原则，加之在这个基础上内在要求的世界大合作，以及必然形成的、带有中国特色和提供中国方案的新全球化运动。

《通向和平之路：中俄聚拢欧亚》

文 | 季莫菲·博尔达切夫（Timofei Bordachev）

丝绸之路经济带是一条通向和平之路。它将进一步整合资源、生产资料和市场，推动欧亚一体化进程，维护中亚稳定，创新合作机制，保证俄中战略伙伴关系持续发展

《双赢峰会》

文 | 日瓦丁·约万诺维奇（Zivadin Jovanovic）

通过谋求建立在主权平等、经济发展和合作双赢基础上的对话和伙伴关系来实现和平与稳定是一带一路倡议的指导原则，也是应对当今国际社会各种挑战的唯一切实可行的方法

《“一带一路”：对非洲意味着什么》

文 | 梅拉库·穆鲁阿勒姆（Melaku Mulualem）

从长远看，“一带一路”将有利于推动《非盟2063 议程》发展，因此很多非洲人士表示，中国需要非洲，非洲也需要中国

《唯一的旁观者？》

——若美国加入，世界将开启新模式

文 | 海尔格·策普·拉鲁旭（Helga Zepp-LaRouche）

《一带一路：新中关系发展新动能》

——专访新西兰驻华大使麦康年（John McKinnon）

文 | 张梅

《一带一路让智利不再遥远》

文 | 智利共和国驻华大使贺乔治（Jorge Heine）

《构建通往拉美的数字化桥梁》

文 | 秘鲁共和国驻华大使

胡安·卡洛斯·卡普纳伊（Juan Carlos Capuñay）

《中巴经济走廊与世界新秩序》

文 | 李希光

《新疆：加快丝路核心区“五大中心”建设》

文 | 张春林

《福建：加快“海丝”核心区建设步伐》

文 | 叶飞文

《西安：畅通丝路“血脉”复兴丝路活力》

文 | 赵寅科

产业·企业  Industy and Enterprise

《地热发电助力“一带一路”绿色发展》

文 | 胡达

丝路数据  Belts and Roads in Numbers

《“一带一路”沿线国人口、GDP、贸易情况》

《中国与“一带一路”沿线国家贸易情况》

《中国各省市与“一带一路”沿线国家贸易情况》

---

｜CONTENTS｜

 

Cover Stories

Silk Roads to Peace

“Silk Road to Peace: China and Russia Assemble Eurasia”

by Timofei Bordachev

“Win Win Summit”

by Zivadin Jovanovic

“OBOR: What Is In There for Africa? ”

by Melaku Mulualem

“An only bystander ? ”

——Once the United States joins the Belt and Road Initiative, A NewParadigm for Mankind can begin

by Helga Zepp-LaRouche

“New Driving Force of China-New Zealand Relations”

——Exclusive Interview with New Zealand Ambassador to China JohnMcKinnon

by Zhang Mei

“Marco Polo goes to South America One Belt,One Road due East”

by Jorge Heine

“One Belt One Road Transpacific DigitalBridge Towards Lac”

by Juan Carlos Capuñay

“China-Pakistan Economic Corridor and New World Order”

by Li Xiguang

“Xinjiang: Accelerating Building as‘Core’of Silk RoadEconomic Belt in Five Areas”

by Zhang Chunlin

“Fujian: Accelerating Building as Core Area of Maritime Silk Road”

by Ye Feiwen

“Xi’an: Reviving the Connectivity and Vitality of Ancient Silk Road”

by Zhao Yinke

Industy and Enterprise

“The new technology of total-flow geothermal power generation bringsnew cooperation opportunities to‘The Belt and Road’”

by Hu Da

Belts and Roads in Numbers

“Population，GDP and Trade Situation of‘Belt and Road’Countries”

“Trade between China with‘Belt and Road’Countries”

“Trade between Chinese Cities and Provinces with ‘Belt andRoad’Countries”