让中华文化在山海彼岸传承——塔希提中华会馆主席李小娟的家国情怀

李小娟（Marita Liu Sing）女士是塔希提中华会馆（L’association philanthropique chinoise de Tahiti）现任主席。多年以来，李小娟女士身居遥远的南太岛国，怀揣守护中华文化根脉的赤子之心，为中华文化在法属波利尼西亚的传承与发展做出了重要贡献。

⬆ 李小娟女士介绍法属波利尼西亚华人移民的历史

落地生根，胡阿希内岛的童年

在远离陆地的南太平洋，坐落着一个叫做胡阿希内（Huahine）的美丽的小岛，这里远离尘世的喧嚣，气候温暖、风景如画，李小娟女士的故事就从这里开始。法属波利尼西亚是法国的海外属地，由118个大小不一、形态各异的岛屿、环礁组成，胡阿希内属于法属波利尼西亚背风群岛的一部分，位于人口最多的岛屿塔希提（Tahiti）西北175公里。1938年，李小娟女士的父亲在自己兄弟的邀请下，从中国广东省出发，经过长达三个月的漫长海上航行来到了法属波利尼西亚，并在胡阿希内岛定居，也就在此期间，他邂逅了一位当地美丽的姑娘，二人迅速绽放了爱情的火花，并走入了婚姻的殿堂。1955年他们生下了一名女婴，父亲按中国的习俗给他取名李小娟。

在李小娟女士的回忆中，他们一家是胡阿希内岛上不多的几户中国居民之一，父亲因为曾经受过良好的教育，所以在岛上成为了一名教师。尽管远离祖国，父亲却一直用自己的方式坚守着中华文化传统。清明节时，全家人会一同祭祖，怀念自己的祖先；中秋节，他们围坐在一起，赏月吃月饼，传递团聚的温暖。在婚礼和建房等人生大事上，中国人的传统礼仪更是被一丝不苟地保留下来。而每日用筷子进餐、对关帝庙的尊重，更为这一家庭注入了深厚的中华文化底色。在这样的环境中成长的李小娟，既受到中华传统熏陶，又徜徉于法属波利尼西亚文化海洋中，渐渐形成了开放和包容的文化视野。 

⬆ 年轻时的李小娟女士

⬆ 李小娟女士的全家福

⬆ 李小娟女士和她的孙辈们

起帆远航，中华文化在南太平洋的传承

（一）浪潮初起，华人移民法属波利尼西亚的历程
19世纪中叶，第一批中国移民踏上了法属波利尼西亚的土地，当时中国正值清朝末期，国力衰微，鸦片战争、太平天国运动更使百姓的生活大受影响，特别是广东等南方沿海省份受到了直接的冲击。与此同时，法国在19世纪对南太平洋的殖民统治逐步加强。1842年，法国正式将以塔希提为核心的波利尼西亚地区变为保护国，并在1880年将其完全吞并为殖民地。为了促进当地经济发展，法国殖民政府鼓励从中国招募契约劳工，以替代因殖民者引入疾病而大量减少的波利尼西亚本地劳动力。在战争和法国殖民需求的双重影响下，大批来自中国的劳工抵达法属波利尼西亚，成为种植园经济的重要支柱。

随后，在20世纪初，最大规模的一批华人移民抵达。在这一时期，随着种植园经济的逐渐转型，大量华人通过自由移民或以家庭团聚的方式来到法属波利尼西亚，其中以东南部沿海地区的客家人为主。当时来到法属波利尼西亚的华人已经不仅限于充任种植园劳工，而是转向商业领域，开设中餐馆、杂货店、进行商品零售和批发贸易成为了他们主要的选择。这些华人对当地社会经济发展产生了巨大的影响，不仅推动了原有的种植园经济，还为商业、餐饮、手工业领域的发展奠定了坚实的基础，同时也将更多中华文化带到了法属波利尼西亚。经过多年的发展，目前华人已经成为了法属波利尼西亚重要的组成部分，在商业、教育、医学、政治等多个领域都占有一席之地。这些成就的背后，是多年异国谋生创业的艰辛历程。

（二）生根发芽，华人社群的艰苦拼搏
最初华人移民来到法属波利尼西亚，并不受到当地居民的欢迎，并且因为其外国人的身份，不能获得法国国籍，华人经商需要办理特别的执照，某些利润较高的行业甚至需要缴纳额外的税金。当时的华人无法直接购买土地和房屋，需要借助当地人的名义来购买，而商业投资也需要与当地人合资，这为之后的产权归属问题埋下了隐患。在教育问题上，1950年之前华人无法进入当地普通学校，只能由华人自己开办学校，或者进入教会学校。在这样的压力下，华人移民更需要团结互助，因此很多华人社团应运而生，其中以中华会馆和信义堂最具代表性。

中华会馆成立于第一次世界大战期间，是法属波利尼西亚历史最为悠久的华人社团之一，其最初的目的是帮助来自中国的新移民。1919年中华会馆开设了面向华人儿童的中文学校；1921年正式注册为“法国大洋洲华人慈善协会”（l’Association Philanthropique Chinoise de l’Océanie française），对外仍称“中华会馆”。目前中华会馆常年举办各类文化活动，开设与中华文化相关的舞蹈、书法等课程，致力于传承和发扬中华文化，已经成为了法属波利尼西亚重要的文化符号。

信义堂的历史则更为悠久。它成立于1872年，最初是一个华人互助救济组织。经过多年演变，信义堂成为法属波利尼西亚管理华人社群事务的重要组成部分。其通过商铺出租和墓地管理等方式为华人社群活动提供经济支持，也在文化活动上与中华会馆协同合作，每年举办如春节晚会、元宵庆典等大大小小多场文化活动。

经过多年的发展，目前法属波利尼西亚已经拥有十个以上的华人社团，这些社团涵盖了社会经济的各个领域，社团之间相互合作、友好往来，在漫长的历史进程中共同见证了华人移民在法属波利尼西亚的发展，推动了中华文化在当地的延续。

跨越边界，灿烂的追梦旅程

在家学影响下，李小娟女士从小受到了良好的教育，在18岁那年，她带着对知识的渴望和对未来的憧憬离开了胡阿希内岛，只身来到塔希提并参加了法国“高考”（BAC），这一勇敢的决定为她打开了更广阔的世界，也为未来职业的发展奠定了基础。

1972年，塔希提师资短缺，李小娟女士在此契机下投身教育事业，成为Sainte-Thérèse教会学校的一名教师。她热爱教学，用心关怀着每一位学生。1999年，因为在师生中有着良好的口碑并且具备丰富的教学经验，她被晋升为了学校校长。在担任校长后，李小娟不仅在学校管理上展现了卓越的才能，还培养了无数学子。她的努力改变了许多人的人生，也为当地教育发展留下了深刻印记。

作为妻子和母亲，李小娟女士的家庭生活同样充满成就。她的丈夫是一位中学数学教师，二人育有四名子女，分别在政府机构、国际贸易、航空飞行和物流调度等领域担任重要职务，充分展现了其家族开放的思维方式和多元化的职业发展。此外，她的孙辈们同样也出类拔萃，不仅学习成绩优异，而且懂事孝顺，为这个充满爱的家庭增添了更多光彩。

2017年，李小娟女士退休后，被推选为塔希提中华会馆主席，积极投身于华人社群的建设当中。李小娟女士在任期间，参与中华会馆的管理工作、组织了多场文化活动、协调华人社团间的关系，有力地推动了中华文化在塔希提的发展。2021年，她又被推举为信义堂轮值主席。当时正值新冠疫情在全球肆虐，在她的努力下，信义堂和中华会馆为塔希提的防疫工作也做出了不小的贡献。

遥远羁绊，回到故乡的难忘历程

在李小娟女士成长的过程中，她从没忘记自己作为一名华人移民后裔的身份，因此回到故土一直是她心中的愿望。1992年，李小娟女士第一次踏上中国的土地，她来到了首都北京。这次中国之行对她来说是一次文化与心灵的双重洗礼。尽管语言不通，她仍然被中国的壮丽景色与深厚文化所吸引。20世纪90年代的中国正处于经济高速发展的初期，在她的回忆中，这次旅行给她留下的最深刻的印象是无数自行车在城市大街小巷穿梭。虽然当时人们还不富裕，但每个人脸上都充满着对未来无限憧憬的灿烂笑容。李小娟女士非常喜欢中国美食，有一次她在餐厅吃饭，因为不会中文，无法看菜单，因此她站起来指着隔壁桌子上美味的菜肴，示意服务员“要这个、要那个！”，每次讲起这个经历，李小娟女士都笑得合不拢嘴。

也正是这次旅行，在回到塔希提后，李小娟女士决心要学习中文，她先在中华会馆学习，后来又专程到北京语言大学学习，在法属波利尼西亚大学孔子学院成立后，她又进入孔子学院学习，通过不懈的努力，现在的李小娟说着一口流利的中文，在这个过程中她也结识了许多同样热爱中华文化的好友。此后，她几乎每年都要回中国旅行，足迹遍布中国的大江南北，不论是繁荣现代的北京、上海，还是美丽动人的云南、四川，又或是豪迈奔放的甘肃、青海，都给她留下了深刻的印象。2019年，她受中国驻帕皮提领事馆的邀请，来到北京参加了庆祝中华人民共和国成立70周年国庆阅兵。在观礼过程中，她深深感受到中国的蓬勃发展，同时也为自己是一名华人而感到无比自豪。

⬆ 孔子学院老师受邀参加向塔希提华人先辈致祭活动

⬆ 法属波利尼西亚大学孔子学院春节联欢晚会座无虚席

⬆ 2025年春节庙会活动中法属波利尼西亚主席莫埃泰·布拉泽森（Moetai Brotherson）（左四）、中国驻帕皮提领事馆馆长领事田立晓（左三）、中华会馆会长李小娟（左一）到孔子学院展台参观并体验毛笔书法

孔子学院，文化交流的美丽桥梁

2013年法属波利尼西亚大学孔子学院在塔希提成立。孔子学院，是在全球范围内促进中文国际传播，加深世界人民对中国语言文化的了解，增进中外教育人文交流的非营利性教育机构，承担着中文教学、中华文化研究、中文教师培养、中文教学资源开发、举办中外语言文化交流活动、开展中国语言文化相关考试和认证等一系列重要的文化传播工作。通过多年的发展，孔子学院形成了以孔子学院为中心，由基金会、中外方合作机构和广大外部合作伙伴共同打造，服务孔子学院学员和全球中文学习者的文化合作生态，并在全球范围内形成了重要的文化影响力，是着力加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴的重要平台。

法属波利尼西亚大学孔子学院是外交学院与法属波利尼西亚大学共同创办的孔子学院，也是法属波利尼西亚地区唯一一所孔子学院。在2013年成立之后，负责法属波利尼西亚大学应用外语专业中汉语及中国文化相关核心课程的教学工作，同时承担全校汉语通选课的授课任务。此外，法属波利尼西亚大学孔子学院还面向社会开设汉语课程，为当地居民提供汉语与中国文化的学习机会，并成为汉语水平考试（HSK）的官方考点。自成立以来，法属波利尼西亚大学孔子学院培养了众多汉语人才，组织了丰富的文化交流活动，成为连接中华文化与法属波利尼西亚文化的重要桥梁。同时，孔子学院积极与当地华人华侨社群建立联系，搭建沟通交流平台，为弘扬中华文化、推动其国际传播以及团结海外华人群体发挥了重要作用。

李小娟女士成为法属波利尼西亚大学孔子学院第一批社会班的学员。在学习过程中她开始系统地学习中文，全面了解中国的历史和文化，并参与了孔子学院举办的各类丰富多彩的文化活动。从中国传统书法到太极拳，从传统节庆到文化讲座，孔子学院让她沉浸在中国文化的海洋中。

传承再启，祭祖传情再续华人情谊

除了参加孔子学院的汉语课程，李小娟女士还热心地帮助孔子学院与当地华人社群搭建沟通的桥梁。2020年11月，受新冠疫情的影响，法属波利尼西亚大学孔子学院团队离开塔希提回到中国，学院的教学工作也由面对面的线下教学改为了远程线上教学。2023年9月，疫情结束后，时隔三年，新一届孔子学院的团队肩负使命来到了塔希提。然而，面对三年线下教学与文化活动的中断，法属波利尼西亚大学孔子学院的线下恢复工作千头万绪，不仅是课程内容需要根据情况的变化重新调整，与当地华人社群的联系也需重新建立，新一届孔子学院的老师们遇到了诸多困难。在这个过程中，李小娟女士的帮助，为孔子学院的工作重新回到正轨发挥了重要的作用。

2023年11月，在李小娟女士的介绍下，法属波利尼西亚大学孔子学院的全体教师应邀参加了由桂冠协会（又名中法中学交流协会）举办的缅怀华人先辈活动。在桂冠协会的组织下，塔希提当地各大华人社团齐聚一堂，共同来到了位于塔希提南部Papara的华人先辈墓地，向19世纪第一批来到法属波利尼西亚的华人先辈们致祭。在活动的过程中，孔子学院的老师们不仅感受到了当地华人对于自己祖国的思念和对中华民族的热爱，还结识了各华人社团的朋友们，这为孔子学院与当地华人重新建立联系打下了基础。

2024年2月，为庆祝中国春节，法属波利尼西亚大学孔子学院举办了春节联欢晚会，同时广泛邀请各界友好人士参加。李小娟女士大力支持，帮助联系了多个当地组织。在各方的共同努力下，这次孔子学院春节联欢晚会最终获得圆满成功，使法属波利尼西亚大学孔子学院在当地重新扩大了影响。随后，在李小娟女士的协助下，法属波利尼西亚大学孔子学院参加了由中华会馆、信义堂举办的春节庙会活动。在活动过程中，孔子学院的老师们积极宣传中国文化，为当地民众们带来了书法、国画、剪纸、茶艺等一系列精彩纷呈的节目，受到了当地民众的广泛好评。法属波利尼西亚大学孔子学院终于重新成为了当地传承和弘扬中华文化力量的重要组成部分。

面对孔子学院的感激，李小娟女士谦虚地说，这都是她作为一名华人后裔应该做的事情。她高度评价孔子学院在文化传播中的作用，学院不仅为不同年龄段的学生提供了量身定制的汉语课程，还通过节日庆典、艺术表演等活动，让更多当地居民了解并喜欢上了中国文化。李小娟女士认为，孔子学院是连接中国与法属波利尼西亚的重要纽带，为两地文化交流开辟了新的空间。直至今日，她依然坚持每年都在孔子学院学习，并与孔子学院的老师们结下了深厚的友谊，她笑着说：“我是孔子学院永远不毕业的学生！”

平凡故事，海洋彼岸的文化共鸣

李小娟女士的人生故事，是一曲跨越文化鸿沟的温暖诗篇。这位平凡却不普通的女性，用数十载春秋在异国他乡书写着动人篇章：三尺讲台上，她以春风化雨般的教诲点亮万千学子的希望；南太平洋畔，她将家国情怀化作润物细雨，让中华文化在异域生根发芽；华人后裔中，她像不知疲倦的织娘，用理解与包容的丝线，在华人社群编织起文化交流的锦缎。在这位文化摆渡者的人生轨迹中，处处可见智慧的火花。当语言成为高墙，她便用真诚作梯；当习俗化作迷雾，她便以尊重为灯。这份润物无声的坚持，让文化差异不再是天堑，反而绽放出互相映照的星光。

岁月流转中，这位东方女儿已然成为南太平洋的一个部分。她的故事恰似永不熄灭的灯塔，既照亮了帕皮提港的晨曦，也温暖着塔希提的星空。当我们凝望这份跨越山海的情怀，终会懂得：原来文明交融最美的模样，不过是把异乡人的茶杯轻轻端起，让不同肤色的手掌在文化长河中相握成桥。这或许就是李小娟女士用半生光阴为我们写就的启示——当真诚遇见包容，再遥远的文明都能谱写出动人的和声。