导 读
在恢复双边合作的两年中，布基纳法索看到了团结一致的有力证明。布基纳法索政府和人民将中国的援助视为两国合作富有成果的象征，向中国政府和人民表示感激之情。对许多布基纳法索人来说，中国和布基纳法索将携手共进、共创未来
●中国派医疗专家来到布基纳法索
●布基纳法索人民对中国的感激之情
●中非比以往任何时候都更加团结
布基纳法索和世界上其他国家一样，正面临着新冠肺炎疫情。但国家采取了严格管控措施并且在中国等友好国家的支援下，布基纳法索成功地阻止了疫情大规模传播。目前，受感染人数已大幅下降。然而，新冠肺炎对布基纳法索人民的社会经济生活造成了影响。
2020年3月9日，布基纳法索报告了第一个确诊病例。这一消息公布后，受感染人数日益增加。面对这种情况，政府采取了强有力措施来遏制疫情的大规模蔓延。所采取的措施包括从晚上7时至次日5时在全国实行宵禁，关闭市场、教堂、清真寺和学校。此外，对主要城市进行了有计划的隔离，关闭了陆地和空中边界，禁止50人以上的集会。除了这些限制人口自由流动的措施外，还增加了健康保护措施，如强制戴口罩、要求科学洗手，以及保持人与人之间的距离。最初，这些严格限制性措施的施行在民众中引起了强烈的恐慌。许多不相信这种疾病的人逐渐开始意识到问题的严重性，特别是当人们注意到首例死亡病例时。社会经济生活突然停止了，一切都慢下来了。由于市场关闭，大多数人都没有工作了。占布基纳法索人口80%的非正规部门的经济活动受到了严重打击。许多没有正式工作的人原本靠他们每天打工收入而生存，现在他们发现自己没有办法养活家人了。必须采取措施来帮助这些有困难的家庭。布基纳法索总统罗克·马克·克里斯蒂安·卡博雷宣布了近6599243美元的社会救济措施，以救济弱势群体、私营企业和非正规部门。限制性措施和社会救济措施不仅帮助遏制了4月底新冠肺炎疫情的蔓延，而且还防止了一场社会危机。面对新冠肺炎疫情，布基纳法索从中国这个兄弟般友好的国家获得了巨大而宝贵的支援。
中国派医疗专家来到布基纳法索
随着布基纳法索感染人数的增加，12名中国医疗专家于2020年4月16日抵达该国首都瓦加杜古，在那里工作了两周。在工作期间，他们和布基纳法索同行毫无保留分享经验。该医疗专家组由医学影像、消毒、生物调查和流行病学方面的专家组成。
中国医生在危重病人的治疗和护理方面提供了巨大的支持，分享了在不同情况下保护医护人员和采取适当措施将病人分类的方法。他们还参与了布基纳法索政府对疫情防控方案的制定，并对布基纳法索小组的治疗指南提供了建议。中国驻布基纳法索大使李健说，中国医疗专家组的到来是两国关系中“一个令人印象深刻、无比荣耀、值得纪念的时刻”。他表示，中国政府派遣医生支持抗击疫情的举措，是对布基纳法索总统和世界卫生组织总干事谭德塞博士发出的团结呼吁的回应。“这一医疗队的到来也响应了世卫组织总干事的呼吁，世卫组织说，我们必须把重点集中在非洲，以拯救感染者。这也符合布基纳法索呼吁大家团结一致抗击新冠肺炎的倡议。
他希望有一个中国医疗队能来帮助他们阻止病毒的传播。” 2020年4月16日晚，中国向瓦加杜古运送了一大批医疗防护设备、口罩和红外测温温度计。中国驻联合国大使李健表示，“这是见证两国友谊的伟大日子。这是中国政府同布基纳法索人民团结一心的见证。这些防护装备将提供给抗击新冠肺炎疫情的一线医务人员。”在这一阶段之后，其他的防护用品捐赠也会随之而来。在抗击新冠肺炎疫情关键阶段，中国尽管面临同样困难，但仍能帮助布基纳法索政府和人民。
布基纳法索人民对中国的感激之情
布基纳法索政府和人民非常感激中国的支援。在中国医疗专家组工作期间，布基纳法索卫生部长克劳迪娜·卢盖说，这是对防治新冠肺炎的有力支持。“我们非常欣喜地看到，此次中国派出的医疗专家为我们提供了全方位的医疗援助。他们在实验室诊断和对患者的全面护理中全力支持我们。还有呼吸道和传染病方面的专家，以及其他可以诊断住院期间是否感染病毒的专家。”在恢复双边合作的两年中，布基纳法索看到了团结一致的有力证明。布基纳法索政府和人民将中国的援助视为两国合作富有成果的象征，向中国政府和人民表示感激之情。对许多布基纳法索人来说，中国和布基纳法索将携手共进、共创未来。除布基纳法索以外，中国已向所有面临疫情的非洲国家提供了援助。这表明中非合作始终秉持着在团结互助基础上建立互利共赢伙伴关系的精神。
中非比以往任何时候都更加团结
2020年6月17日，中非领导人通过视频连线召开中非团结抗疫特别峰会。中国国家主席习近平在峰会中表示，面对疫情，中非相互声援、并肩战斗，他强调：“在中国抗疫最艰难的时刻，非洲送来宝贵支持，我们铭记于心。非洲疫情暴发后，中国率先驰援，同非洲人民坚定站在一起。”习主席指出，中非必须共同抗疫情、稳经济、保民生，“我们要坚持人民至上、生命至上，统筹资源，团结合作，尽最大努力保护人民生命安全和身体健康，最大限度降低疫情负面影响。” 习主席表示，新冠肺炎的考验表明，中非双方必须果断推进合作，减少这一公共卫生挑战的影响。
鉴于公共卫生危机已经影响了非洲经济，习主席作出了强有力的承诺，宣布中方将在中非合作论坛框架下免除有关非洲国家截至2020年底到期对华无息贷款债务，他说“中方愿同国际社会一道，加大对疫情特别重、压力特别大的非洲国家的支持力度，包括进一步延长缓债期限，帮助其克服当前困难。中方鼓励中国有关金融机构参照二十国集团缓债倡议，根据市场原则同非洲国家就商业主权贷款安排进行友好协商。中方将同二十国集团成员一道落实二十国集团缓债倡议，并呼吁二十国集团在落实当前缓债倡议基础上，进一步延长对包括非洲国家在内的相关国家缓债期限。”
习主席还强调：“推动非洲实现可持续发展是长远之道。中方支持非洲大陆自由贸易区建设，支持非洲加强互联互通和保障产业链供应链建设，愿同非方一道，共同拓展数字经济、智慧城市、清洁能源、5G等新业态合作，促进非洲发展振兴。”
习近平呼吁坚定不移践行多边主义，建设一个更团结、更协商、更合作的世界，“团结合作是抗击疫情最有力的武器。中方愿同非方一道，维护以联合国为核心的全球治理体系，支持世卫组织为全球抗疫作出更大贡献。我们反对将疫情政治化、病毒标签化，反对种族歧视和意识形态偏见，坚定捍卫国际公平正义。”
编辑 | 张梅
翻译 | 张慎翔
设计 | 孙子悦