封面文章 Cover Stories

共创未来

《同心协力  共创未来》

文 | 梅拉库·穆鲁阿勒姆（Melaku Mulualem）

《放弃观望  行动起来》

文 | 达尼埃尔·奥瓦萨（H. E. Mr. Monsieur Daniel OWASSA）刚果共和国驻中华人民共和国大使

《一个共享未来的美好憧憬》

文 | 爱德华·博阿滕（H. E. Mr. Edward Boateng）加纳共和国驻华大使

《中国能为世界做出什么贡献？》

文 | 文霭洁（Agi Veres）

《最理想的伙伴》

——专访中国驻津巴布韦前大使袁南生

文 | 潘心怡     特邀对话嘉宾  钱镇

 

现状·趋势 Status and Trends

《2018 非洲展望》

文 | 王洪一

《埃俄走近  影响几何》

文 | 贺文萍   希沙姆·阿布巴卡尔（Hisham AbuBakr Metwally）

 

影像非洲  Africa Images

《南非》

 

认识非洲 Understanding Africa

《群岛国家佛得角》

文 |  塔尼亚·罗穆阿尔多（H.E.Ms. Tania Romualdo）佛得角共和国驻华大使

《卢旺达教育之路》

文 |  理查德·鲁希巴纳（Richard Ruhimbana）

| 媒体纵览 |

《坦桑尼亚媒体概况》

文 | 朱利叶斯·曼甘达（Julius Mnganga）

| 组织机构 |

《环印度洋地区合作联盟》

 

合作实践 Efforts On The Ground

《中国火车能否带来中国速度？》

文 | 郑海君

 

社会人文 Society and Culture

| 专栏 |  非洲人写非洲史

《尼日利亚：非洲巨人 石油之地》

文 | 布克拉·奥冈西纳（Bukola Ogunsina）

| 专栏 | 非洲世界文化遗产巡礼

《人类的摇篮——南非的古人类化石遗址》

文 | 潘华琼

| 专栏 | 我眼中的非洲人

《尼日利亚首都阿布贾的由来》

文 | 王正龙

读非洲 Read the Africa

| 万卷书 |

《历史原来可以这样写》

文 | 钱镇

| 八方友 |

《行思健笔大使情》

文 | 钱镇

数说非洲 Africa in Numbers

《中非命运共同体新动能》

文 | 智宇琛

《非洲主要货币汇率表（2017年12月）》

文 | African Development Bank

 

---

｜CONTENTS｜

 

Cover Stories

“Creating a Shared Future”

“Work Together in Revamping the Better World”

| Melaku Mulualem K.

“2017 en Chine: Une Grande Année”

| H. E. Mr. Monsieur Daniel OWASSA, Ambassadeur de la République du Congo en République Populaire de Chine

“Wonderful Visions for a Shared Future”

| H. E. Mr. Edward Boateng, Ambassador Extraordinaire and Plenipotentiary the Republic of Ghana in China

“What can China Contribute to the World?”

| Agi Veres, Country Director

“China and Africa Are Ideal Partners”

——An Exclusive Interview with Yuan Nansheng, Former Chinese Ambassador to Zimbabwe.

| Pan Xinyi    Qian Zhen

 

Status and Trends

“Outlook for Africa in 2018”

| Wang Hongyi

“Egypt New Relations with Russia and the Influence on China”

|  He Wenping and Hisham AbuBakr Metwally

 

African Images

“South Africa”

Understanding Africa  

“Cape Verde, An Archipelago”

|  H.E.Ms. Tania Romualdo, Ambassador of Cabo Verde in China

“Rwanda’s Education Journey”

| Richard Ruhimbana

|Media Scan |

“Tanzania Media Situation”      

| Julius Mnganga

|Organizations  Institutions |

“Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation”

 

Efforts on the Ground

“Can Chinese Trains Bring China Speed?”       

| Zheng Haijun

 

Society and Culture  

|Column| African History in African Eyes

“Nigeria, The Giant of Africa, The Land of Oil”

| Bukola Ogunsina

|Column| Survey of Africa World Heritage Sites

“Cradle of Humankind:  Ancient Human Fossil Site in South Africa”

| Pan Huaqiong

|Column| Africans in My Eyes

“The Origin of Nigeria capital of Abuja”

| Wang Zhenglong

Read the Africa

|Thousands of Books |

“History Can be Written This Way”

| Qian Zhen

|Friends Near and Far |

“On Ambassador Yuan: Passion, Thinking, and Writing”

| Qian Zhen

Africa in Numbers

“2018: New Drivers of Development Will be Nurtured by the Community of Shared Future for China and Africa”

| Zhi Yuchen

“Currency Exchange Table in Africa (2017.12)”

| African Development Bank