现状·趋势 Status And Trends

《铭记历史 创造美好未来》

——专访卢旺达驻华大使查尔斯·卡勇加（H. E. Mr. Charles Kayonga）

｜钱镇  裴安迪

《大陆自贸区将深刻改变非洲》

| 王洪一

封面文章 Cover Stories

打造海运新枢纽

《非洲港口的现代化才刚刚开始》

——专访中国港湾工程有限责任公司党委书记、董事长林懿翀

｜杨海霞  张梅  裴安迪

《全球海运新枢纽》

｜智宇琛

《建设非洲腹地出海口》

——专访苏丹共和国驻华大使欧玛尔·伊萨·艾哈迈德 (H. E. Mr. Omar Issa Ahmed)

｜裴安迪

《肯尼亚港口雄心》

｜白心悦（B. Matiri Maisori）

《加纳的港口改革》

｜阿福尔（Benson AFFUL）

《角逐非洲港口运营》

｜程诚  张恬

《转型尝试》

｜许华江

影像非洲 Africa Images

《苏丹》

认识非洲 Understanding Africa  

《以发展工业为优先考虑》

｜姆贝尔瓦·凯鲁基（H. E. Mr. Mbelwa Kairuki）坦桑尼亚驻华大使

《佛得角：连接三大洲的绿色海角》

｜黄俊龙

【媒体纵览】

《尼日利亚媒体概况》

｜伊肯内·埃梅乌（Ikenna Emewu）

【组织机构】

《非洲地区工业产权组织》

合作实践 Efforts On The Ground

《银联走进非洲》

｜张鲁平

《中非合作的智库角色》

｜梅拉库·穆鲁阿勒姆（Melaku Mulualem）

投资非洲 Investing in Africa

《一条铁路的带动效应》

｜马克·沃尔顿（Mark Goddebo）

《埃及港口：开发与升级》

｜霍桑·阿卜杜勒姆（Hossam Abd Al-alem）

社会人文 Society and Culture  

【专栏】非洲故事会

《从走投无路到联黎部队指挥官》

——厄斯金中将的故事

｜艾德蒙·史密斯- 阿桑特（Edmund Smith-Asante）

【专栏】非洲世界文化遗产巡礼

《南部非洲的岩画艺术》

｜潘华琼

【专栏】我眼中的非洲人

《真实的非洲农村》

｜王正龙

数说非洲 Africa in Numbers

《非洲主要货币汇率表（2018年3月）》

｜African Development Bank

---

英文版：

Status and Trends

Learning History and Create a better Future    
——Interview with H. E. Mr. Charles Kayonga, Ambassador of the Republic of Rwanda in China
｜Qian Zhen   Pei Andi

The CFTA will Profoundly Change Africa
｜ Wang Hongyi

Cover Stories

Building Maritime Hubs

The Modernization of African Ports has Just  Begun
——Interview with Lin Yichong, Secretary of Party Committee and Chairman of China Harbour  Engineering Co., Ltd.
｜Yang Haixia   Zhang Mei    Pei Andi

Building Maritime Hubs
｜Zhi Yuchen

The Rising Importance of Sudan’s Ports    
——Interview with H. E. Mr. Omar Issa Ahmed,  Ambassador of the Republic of Sudan in China
｜Pei Andi

The Economic Development of Kenya’s Ports and Opportunities for China-Africa Cooperation
｜B. Matiri Maisori

Ghana Port Ready to Lead the Sub-Region…As the Country Moves to Become Maritime Hub
｜Benson AFFUL

Competing for the right to operate in African ports
｜Cheng Cheng   Zhang Tian

China and France Cooperate to Develop KRIBI Port
｜Xu Huajiang

African Images

Sudan

Understanding Africa  

China-Tanzania Implementing Production Capacity Cooperation    
｜H.E.Mr.Mbelwa. Kairuki Ambassador of the United Republic of Tanzania to China

Cape Verde: Green Cape Connecting Three Continents     
｜Huang Junlong

【Media Scan】

Nigeria media: Conscience of a complex country      
｜Ikenna Emewu

【Organizations  Institutions】

African Regional Industrial Property Organization

Efforts on the Ground

UnionPay Goes Into Africa
｜hang Luping

The Role of Think Tanks in the China and Africa Relations in the 21st Century
｜Melaku Mulualem

Investing in Africa

How China Investment Promotes Economic integration in Ethiopia    
｜Mark Goddebo

Egypt's Ports: the main pivot of the Silk Road    
｜Hossam Abd Al-alem

Society and Culture  

【Column】Africans tell stories

From dead end to UNIFIL Commander
｜Edmund Smith-Asante

【Column】Survey of Africa World Heritage Sites

Rock Art in Southern Africa
｜Pan Huaqiong

【Column】Africans in My Eyes

Real African Countryside
｜Wang Zhenglong

Africa in Numbers

Exchange Rate of Major African Currencies (March 2018)
｜African Development Bank