封面文章 Cover Stories

18 金色十年 添砖非洲

20  同心共筑金砖合作第二个“金色十年”

|  林松添（H.E. Ambassador Lin Songtian）

中国驻南非共和国大使

28  为金砖注入新思想

|  多拉娜·姆西曼 (H.E. Ambassador.Dolana Msimang)

南非共和国驻华大使

34  新开发银行如何助非洲发展？

|  莱斯利·马斯多普（Leslie Maasdorp）

新开发银行副总裁兼首席财务官

37  金砖机制对非洲的意义

|  沈逸 复旦大学金砖国家研究中心主任、副教授

现状·趋势 Status And Trends

16  非洲油气投资回升

|  王洪一

影像非洲 Africa Images

40  赤道几内亚

认识非洲 Understanding Africa

47  中埃共同经历的丝绸之路

|  梅拉库·穆鲁阿勒姆（Melaku Mulualem）

【媒体纵览】

51  肯尼亚媒体概况

|  崔丝·鲁文迪（Trix Ingado Luvindi）

肯尼亚电视网新闻主持

【组织机构】

52  伊斯兰合作组织

合作实践 Efforts On The Ground

53  建设纳米比亚“世纪之港”

|  冯元飞 徐玉青

57  水稻产量翻了三倍

|  文森特·姆伯尼汉库耶（Mbonihankuye）

投资非洲 Investing in Africa

58  非洲 : 下一个生产制造中心？

|  吴桐

60  肯尼亚的本土化立法

|  朱伟东

社会人文 Society and Culture

【专栏】非洲故事会

65  约鲁巴人的信仰和宗教

|  卡比尔（Kabir Oladele Olanrewaju）

【专栏】非洲世界文化遗产巡礼

68  马达加斯加的皇家蓝山

|  潘华琼

【专栏】我眼中的非洲人

72  中非友谊的历史见证人

|  王正龙

读非洲 Read Africa

【万卷书】

74  非洲摆脱落后，国际社会能做什么？

|  钱镇

【八方友】

77  骑行非洲的摄影师

|  钱镇

非洲纵横 Africa Insight

80  非洲的治理环境特点

|  智宇琛 裴云明

数说非洲 Africa in Numbers

83  非洲主要货币汇率表（2018 年 5 月）

|  African Development Bank

英文版：

Cover Stories

20 BRICS Boosts Africa’s Development

22  Embracing New Opportunities for BRICS

Cooperation and China-South Africa Cooperation

| H.E.Ambassador Lin Songtian of China to South Africa，

Translated by Embassy of China to South Africa

25  The BRICS Summit in South Africa

| H.E. Ambassador Dolana Msimang of The Republic of

South Africa to China

31  What Benefits will the New Development Bank

Deliver to the African Continent?

|Leslie Maasdorp，Vice President and Chief Financial

Officer of the New Development Bank

37  The Significance of BRICS for Africa

| Shen Yi，Director and Associate Professor of BRICS

Research Center, Fudan University

Status and Trends

16  Oil and Gas Investment in Africa has Rebounded

| Wang Hongyi

African Images

40  Equatorial Guinea

Understanding Africa

44  China-Ethiopia Economic Relations in the Two

Silk Road Periods

| Melaku Mulualem K.

【 Media Scan 】

50  The Kenyan Media Landscape

| Trix Ingado Luvindi

【 Organizations Institutions 】

52  Organization of Islamic Cooperation

Efforts on the Ground

53  Building the "Port of the Century" for Namibia 

| Feng Yuanfei Xu Yuqing

55  l’expertise Chinoise en Riziculture au Burundi 

| Vincent Mbonihankuye

Investing in Africa

58  Africa: The Next Manufactoring Center? 

| Wu Tong

60  Localization Legislation in Kenya 

| Zhu Weidong

Society and Culture

|Column| Africans tell stories

62  Yorùbá Beliefs and Religions

| Kabir Oladele Olanrewaju

|Column| Survey of Africa World Heritage Sites

68  The Royal Hill of Ambohimanga, Madagascar 

| Pan Huaqiong

|Column| Africans in My Eyes

72  Historical Witness of Sino-African Friendship

| Wang Zhenglong

Read Africa

|Thousands of Books|

74  What could the International Community do to

Rid African Countries of Backwardness to China?

| Qian Zhen

|Friends Near and Far|

77  Photographer Cycling in Africa

| Qian Zhen

Africa Insight

80  Characteristics of the Governance in Africa

| Zhi Yuchen Pei Yunming

Africa in Numbers

83  Exchange Rate of Major African Currencies

(May 2018)

| African Development Bank