过往期刊
2019年2月（上）
封面文章 Cover Stories
P36 从模式创新到技术创新
创投业正在将资本带进新一轮的科技创新周期中，即将设立的科创板市场将发挥重要的作用
38 中国创投20年：任重道远再出发
——专访中国投资协会副会长、股权和创投委会长沈志群
｜杨海霞
作为新时代中国经济新的资本力量，发展创业投资对支持“双创”事业、促进动能转换、提高直接融资、稳定民间投资具有重大意义。
● 创投与宏观环境
● 改革与方向
41 让市场回归市场
——专访深圳市创新投资集团有限公司总裁孙东升
｜杨海霞
最核心的原创的技术是市场未来的机会,而要真正发挥创投培育创新技术的作用,需要符合商业规则的市场环境。
● 未来属于技术创新
● 给行业一个市场化的环境
44 把握下一轮科技周期机遇
——专访中科创星创始人米磊
｜杨海霞
全球经济需要下一轮科技革命来推动进入新的增长周期。在这一轮竞赛中，有人投资美国、有人投资印度，但我们看多中国。
47 在寒冬中坚持做好企业
——专访云锋基金联合创始人、主席虞锋
｜杨海霞
从我们的角度看，创投行业的寒冬就是一个节气。科创板的推出，将是一个最重要的机会。
● 创投的帮助主要在于思想
● 拥抱变革，坚守不变
● 科创板是最重要的机会
49 硬科技产业投资：现状与风险
｜陈琴
硬科技是国家硬实力提升的关键，也是创投行业的中长期机会之所在，但要警惕资本追热点式投资带来的泡沫风险。
● 投资发展迅速
● 潜在风险与问题
51 创业投资如何走出低谷
｜应晓妮
大规模母基金，尤其是国家级母基金在市场中相当于“航母”，可以起到稳定市场的作用。
● 各环节所面临问题
● 政策应如何发力
现状·趋势 Status and trends
25 俄罗斯经贸合作重点转向东方
｜古谢列多夫（GUSELETOV B.P.）俄罗斯科学院欧洲研究所高级研究员
俄罗斯逐渐将贸易和经济合作的载体从西方转移到了东方，正在与亚太地区蓬勃发展的国家建立贸易和经济联系，其中最主要的就是与中国合作，以扩大俄方的经济利益范围。
● 2018年上半年俄中经贸合作成果
● 燃料和能源行业贸易投资合作前景
● 林业贸易与投资合作前景
● 机械工程贸易和投资合作前景
● 俄中跨境和地区间合作前景
● 俄罗斯经贸合作重点转向东方
【专栏】
28 英国的海外利益保护
｜刘群
英国的海外利益保护历史表明，基于自身利益的丛林法则、力量均衡、零和博弈等国际关系理念已被历史淘汰，只有以维护和平为目的，才可能切实推动人类社会发展进步。
● 英国海外利益的形成
● 实行海军优先战略
● 控制关键节点
● 发挥私营安保公司作用
● 注重投资保险制度建设
● 发挥软实力的作用
30 以需求为导向促16+1地方合作
｜郑东超
地方合作要找到中国和中东欧国家的实际需求，推进合作的无缝对接。
● 地方合作对“16+1合作”的意义
● “16+1合作”地方合作成果丰硕
● 地方合作面临的挑战
● 推动“16+1”地方合作的思考和建议
34 人工智能时代下的性别平等
｜方雨晴
如果女性能通过参与人工智能的设计逐渐消除固有的性别偏见，那么从长远来看，人工智能时代下的性别平等是有望实现的。
● 人工智能放大性别偏见
● 人工智能背后的操纵者
● 人工智能促进性别平等实现
丝路之声 Voices along BRI
59 “这是对我们非常友好的帮助”
——专访阿根廷驻华大使盖铁戈（Diego Ramiro Guelar ）
｜张梅
由于我国发生金融危机，许多欧洲国家和美国都对我们失去信任，而中国公司积极参与阿根廷的交通和能源领域的许多项目，中国的银行也为此提供金融支持。
● 全球合作 应对挑战
● 贫困是拉美需要解决的首要问题
● 相互理解 真诚合作
65 期待加强技术创新合作
｜阿卜杜勒-卡迪尔·埃明·厄嫩（Abdulkadir Emin Önen）土耳其共和国驻华大使
我们的目标是生产高附加值和高技术的产品。因此，今后土耳其与中国应当加强在技术和创新领域的合作。信息系统、医药、电信、国防和航空将是未来几年发展的重点领域。
● 全方位增进双边关系
● 经贸合作两大愿景
● 土耳其的投资机会及优势
● 落实“中部走廊”战略
丝路百科 Encyclopedia BRI
【影像】
68 德国汉堡市
【机制】
72 《21世纪议程》
【大学】
74 莫斯科国立罗蒙诺索夫大学
公司 The Company
76 “现在进入俄罗斯是好时机”
——专访中国诚通控股集团有限公司副总裁、中诚通国际投资有限公司董事长向宏
｜张梅
当前，机电产品已成为中俄贸易主要产品，增速较快，农产品合作成为新热点，高新科技、电子商务蓬勃发展，俄罗斯矿产、森林资源丰富，政府在此类项目上也愿意对中国企业开放。
● 对经贸合作的潜力审慎乐观
● 20年后成为莫斯科州的纳税大户
● 做好自己 应对风险
● 做实做强一带一路重要驿站
● 合规经营 依托大平台
80 建管结合 填补巴基斯坦电力缺口
｜李长菁
受益于“建管结合”的管理模式和属地化的经营理念，巴基斯坦风电二期项目从建设到运营实现平稳过渡。通过对电力领域投资，解决巴国缺电瓶颈，增加就业，改善民生。
● 风能资源、申请策略、施工建设缺一不可
● 融资模式创新
● 投资引领实现全产业链“走出去”
● 按期回收电费 保障运营安全
● 结论及建议
行业与市场 Industries And markets
83 后欧佩克时代企业何去何从？
｜王海滨
今后国际油价会越来越多地由供求关系决定，供求双方会根据价格信号，遵循正常的商业逻辑而行动。
● 减产会议具有划时代意义
● 世界石油市场格局转变
● 新格局下中国企业发展之道
交通经济 Transport & Economy
86 外贸黑马背后的郑欧班列
——专访河南物资集团公司董事长、郑州国际陆港开发建设有限公司总经理赵文明
｜杨海霞
郑欧班列使得郑州交通大“十”字从平面走向立体，不仅缩短了河南与世界的距离，而且改变了区域经济的发展方式。
● 境内境外双枢纽
● 运贸一体化打造领先优势
● 班列带动的区域发展效应
【中欧班列微观察（之三）】
89 中欧班列运价机制及结算规则
｜王杨堃
中欧班列普遍采用“量价捆绑”的协议运价机制。在境外段由国内平台企业分别与境外相应的“铁路运输线路代理商”谈判确定运价。
● 运价机制及主要运价规则
● 运费构成及运价水平
● 相关运费结算规则或惯例
【机制】
92 铁路合作组织
乡村振兴 Rural Revitalization
96 时代更迭下的中国农垦
｜卢琰
农垦在相当长的一段时间里养活了大部分的城市人口，并成为一支不可替代的国家力量。
● 农垦发展大致经历五个阶段
● 农垦改革路径及经验
● 农垦未来建设的挑战
【机构】
101 美国大豆协会
金准·PPP观察 KTRUE·Observation of PPP
102 工业园区污水处理PPP项目应重统筹
｜张磊 韩婷婷
工业园区污水处理可按产业链形式划分，以更好地对园区污水进行全产业链的整体管控，实现上游源头控制，中游管网监控预警，下游污水厂实现高效处理、绿色排放。
● 工业园区的厂网一体化
● 园区污水全产业链统筹
● 基本水量的设置与承担
● 污水处理费征收
● 总结
发展论坛 Development Forum
104 投融资体制改革需协调推进
｜吴亚平
进一步深化投融资体制改革，补齐投融资管理体制和运行机制的制度短板，释放改革红利，需要其他领域体制机制改革的协调协同乃至整个经济体制改革的同步推进。
106 私募股权投资基金的独特作用
｜祁玉军
私募股权投资基金是一种非常市场化的企业股权融资工具，在供给侧结构性改革中有独特作用。
● 发展现状
● 在供给侧结构性改革的独特作用
艺术品鉴赏与投资 Art Appreciation and Investment
110 文化艺术“走出去”与国家形象塑造
——写在“艺术品鉴赏与投资” 开栏之际
｜德虹
【经典回顾】
112 一代宗师——李苦禅
｜胡一波
李苦禅是中国大写意花鸟画历史上，继宋代法常、明代徐文长、清代八大山人、吴昌硕与近代齐白石之后的又一位统领时代风范的大师。
● 巨幅大作
● 张力十足
116 光之信仰 水色人生
｜吕焕娜
自信、专注以及坚定的立场是成功的前提，如果我们再将爱注入到作品之中，那将会让更多的观者感受到温暧。
读世界 Read the World
120 主题图书推介——国际关系
｜钱镇
数据 Numbers
123 海上丝路贸易指数（2018年12月）
｜宁波航运交易所
英文版
Cover Stories
P36 From Business Model to Technological Innovation
38 China Venture Capital for 20 Years: A Long Way to Go
——Interview with Shen Zhiqun Vice President of The Investment
Association of China, Chairman of Equity and Venture Investment
committee
| Yang Haixia
41 Let the market return to the market
——Interview with Sun Dongsheng President of Shenzhen Capital Group CO., LTD
| Yang Haixia
44 Seize the opportunity of the next round of new technology
——Interview with Mi Lei Founder of CAS Star
| Yang Haixia
47 How to prosper in difficult economic times
——Interview with Yu Feng Founder and chairman of Yunfeng Capital
| Yang Haixia
49 Investment in hard and core technology: Current situation and risks
| Chen Qin
51 How does venture capital come out of the doldrums
| Ying Xiaoni
Status and Trends
22 On Prospects of RUSSIAN-CHINESE Economic Cooperaiton
| GUSELETOV B.P. ,Senior Research Fellow, PhD, The Institute of Europe, Russian Academy of Science
【Column】
28 How does the UK protect its overseas interests
| Liu Qun
30 Promoting local cooperation in “16+1” mechanism to meet demand
| Zheng Dongchao
34 Gender equality in the age of artificial intelligence
| Fang Yuqing
Voices along BRI
56 “This is a very friendly help to us”
——Interview with H.E. Ambassador Diego Ramiro Guelar of The Republic of Argentina to China
| Zhang Mei
62 Focus More on Cooperation in the Fields of Technology and Innovation
| H. E. Abdulkadir Emin Önen Ambassador of Turkey to China
Encyclopedia BRI
【Images】
68 Hamburg, Germany
【Regime】
73 Agenda 21
【University】
74 Lomonosov Moscow State University
| Lomonosov Moscow State University
Companies
76 “It’s a good time to get into Russia.”
——Interview with Xiang Hong Vice president of China Chengtong Holdings Group LTD.
| Zhang Mei
80 Inheriting innovation & Win-win cooperation
| Li Changjing
Industries and Markets
83 Where will the enterprises go in post-OPEC era?
| Wang Haibin
Transport & Economy
【CHINARAILWAYExpress】
86 The Zhengzhou-European trains behind the dark horse of foreign trade
——Interview with Zhao Wenming General manager of Zhengzhou International Hub Development and Construction Co., Ltd
| Yang Haixia
【Compliance Risk】
89 Tariff mechanism and settlement rules of China Railway Express
| Wang Yangkun
【Regime】
92 Organization for Cooperation of Railways
Rural Revitalization
96 China’s State Farms in Changing Times
| Lu Yan
【Institutions】
100 American Soybean Association
KTRUE·Observation of PPP
102 PPP projects of sewage treatment in industrial parks should be reorganized
| Zhang Lei Han Tingting
Development Forum
104 The reform of investment and financing system should be coordinated and promoted
| Wu Yaping
106 The unique role of private equity investment funds
| Qi Yujun
Art Appreciation and Investment
110 The shaping of national image and the going out of culture and art
——On the new column of “Art Appreciation & Investment”
| De Hong
【Classic Review】
112 Li Kuchan – the grandmaster of art
| Hu Yibo
116 The belief in light and life of water
| lv Huanna
Read the World
120 Theme Book Promotion – International Relations
| Qian Zhen
Numbers
123 Maritime silk road trade index (December 2018)
| Ningbo Shipping Exchange
