封面文章 Cover Stories

30／非洲航空一体化发展进入机遇期

杨宝华 中非发展基金董事长

随着非洲加快推进工业化和非洲大陆自贸区建设，非洲航空运输业可望迎来加速发展，并衍生出更多投资机会，中非进一步深化航空合作正处于难得的机遇期

非洲航空运输业发展滞后、潜力巨大

非洲建设单一航空运输市场任重道远

中非发展基金探索航空投融资模式

36／非洲航空一体化需要实施框架

维克多·昂严戈 (VICTOR ONYANGO)

尽管非洲单一航空运输市场协议能够带来经济效益，但缺乏实施框架，因此如何在整个非洲大陆实施这一计划是一大挑战

非洲航空市场现状

非洲航空一体化进展与障碍

非洲航空一体化应分阶段、分区域实施

肯尼亚航空产业机遇

两国合作应对基础设施及技术挑站

39／非洲航空一体化挑战

董可可 非洲世界航空有限公司工程部总经理

非洲单一航空运输市场计划中，非洲航企得以在非洲国家开展第三国航空服务业务。如何在狭小市场中与非洲境内其他大型航企同台竞技并保持自身发展，将是未来中小航企面临的现实课题

万事开头难，直面可持续发展挑战

责任运营，实现经济、社会价值双丰收

未来展望

45／努力建设西非次区域航空枢纽

埃德蒙·史密斯·阿桑蒂（Edmund Smith-Asante）

加纳逐渐成为西非地区的首选目的地和航空枢纽，科托卡国际机场T3航站楼有望发挥重要作用

T3航站楼

加纳航空面临挑战

非洲单一航空运输市场启动

作用及意义

观察与思考 Observation And Contemplation
【外国记者看中国】
5／尼日利亚数字经济借鉴中国经验
阿卜杜拉泰夫·萨拉乌（Abdullateef Salau）

中国是数字化投资大国

尼日利亚向中国学习数字经济发展经验

7／迷人的浙江令人难忘
阿尼斯·本和杜嘎（Anis Benhedouga）

杭州——打造未来城市

保护传统文化

义乌——贸易之城叹为观止

动态与趋势 Tendencies And Trends
19／非洲大湖区发展机遇与挑战
克莱顿·哈姆布努（Clayton Vhumbunu）

投资区域或跨境基础设施项目，如北部走廊的大湖地区路段、跨非洲公路、洛比托走廊和南北走廊以及能源互联互通，对大湖区国家是一个机会

大湖区概况

大湖区国家社会经济发展状况

投资机会和发展潜力

大湖区国家区域一体化定位

利用资源吸引外资

22／中非铁路合作下一步
——专访中国国际工程咨询有限公司对外经济合作业务部副主任朴爱华
杨海霞

我们应该在非洲铁路建设的基础上，对如何经营非洲市场，多一些顶层设计和战略性考虑

陆桥作用发挥尚需时日

要对非洲市场多些统筹规划

25／俄罗斯在非洲市场能走多远
智宇琛

让俄罗斯方面感受最深的，当属非洲国家对核电站、俄制武器装备、能源矿产技术和粮食产品的浓厚兴趣——这或将成为俄罗斯对非经贸合作的四大支柱

谈“安全”意在“军售”

布局能矿、基建合作

俄罗斯在非洲能走多远？

影像非洲 African Images
48／卢旺达建筑与历史文化遗产
认识非洲 Understanding Africa
54／制定务实可行的发展计划
阿毕纳·耐希当（ABINA NESITANG） 多哥共和国驻华使馆临时代办

多哥政府制定并大力实施（2018-2022）国家发展计划，聚焦建设高质量物流及商业中心，以及农产品和固体矿产的加工中心，旨在引导私营部门发展，创造更多就业机会，加速经济增长

多哥投资优势

多哥的国家发展计划

中国－多哥关系

多哥对两国合作的期待

58／安哥拉：经济多样化发展机遇
安哥拉共和国驻华大使馆

投资者可以选择农业、教育、技术和职业培训、科学研究与创新、专业卫生机构和服务、渔业、矿产开采、木材、纺织品和鞋类、餐饮、旅游、电力、信息技术、电信、建筑和公共工程等这些被政府确定为优先发展的重点领域

投资便利化措施

农业投资机遇

渔业投资机遇

投资方式及重点领域

【媒体纵览】
61／卢旺达媒体：向国际化转变
弗雷德里克·巴余穆霍尔（Frederic Byumvuhore）

国家重建后媒体变化

《新时代报》

投资非洲 Investing In Africa
62／电力互联或给非洲非洲发展增强动力
杨海霞

在南部非洲、北非、西非，这些电网的互联已经发生，电力正在进行跨国交易

电力互联正在进行

系统性解决电网融资问题

打造世界最大的清洁能源基地

合作实际 Efforts On The Ground
64／世界级水电站助力非洲“电力脱贫”
——专访三峡国际能源投资集团有限公司总经理助理迟振波
杨海霞

大英加水电站电力设计主要以外送他国为主，潜在购电国包括南非、埃及、尼日利亚等。这世界上最大的水电站群一旦开发，有望成为非洲工业化的电力源泉

卫生健康 Health Industry
66／21国医药市场指南之埃及
联合国艾滋病规划署（UNAIDS）

对华关系

医药市场规模

当地药品生产的激励措施

健康投资的其他利益

目前在该国生产的制药企业

总结

【援非医生手记】

68／一次紧急医疗援助
袁同洲  朱舒舒

在世界上最不发达的奔巴岛一个令人恐慌的“疫情”正在流行。中国医疗队以雷厉风行的准备速度、充足的救援药品及物资和现场有条不紊的紧急救助流程为他们拨云见日

令人恐慌的“疫情”

大费周章的病史采集

有条不紊的策划准备

紧张有序的现场援助

We are proud of you！—— from Shadya and Haji

社会人文 Society and Culture
72／为传承布隆迪传统文化而努力
文森特·姆博尼汉库 （Vincent Mbonihankuye）

布隆迪有丰富的口头文学遗产，包括故事、传奇、诗歌、歌曲和谜语。但是它的口述传统使它无法与其他文化相比，因而布隆迪文化渐渐被人遗忘。现在，捍卫传统的年轻人每天都在为恢复它的丰富多样性做着不懈的努力

文学和传统工艺品

表演艺术

文化传承

俱乐部——文化传承的有利平台

【专栏  我在非洲的足迹】

74／我在非洲种了一棵树
王正龙

我如那棵已经长大且硕果累累的芒果树，汲取着非洲大地的营养，与非洲人民同呼吸共生活，深深扎根在非洲土地上

一棵芒果树

植根非洲