封面文章 Cover Stories

24    中非合作未来
——持续动力与战略创新
唐晓阳

 

32    跨境基础设施投资是关键
拉赫曼塔拉·默罕默德·奥斯曼(Rahamtalla M. Osman Elnor)
非盟驻华代表

37    继往开来 深化合作
特肖梅·托加(Teshome·Toga) 埃塞俄比亚驻华大使

42    合力促进对非投资
傅弋珂·芮婉洁 (Hannah Wanjie Ryder)

 

观察与思考
【专栏】
16      以人为本的城市 ( 一 )
梁鹤年

战略与投资
18      车规级芯片产业自主化前景
于德营  韩雅娟

国际
46      新发展蓝图擘画秘中合作新机遇
路易斯·克萨达（Luis Quesada）  秘鲁驻华大使

50      对接发展战略 拓宽合作路径
埃明·约南（Abdulkadir Emin Onen )  土耳其驻华大使

54      东南欧脱碳路线图——电力转型
伊马努埃尔·曼诺夫（Emanuel Manov）

【丝路投资法】
56     赴柬埔寨投资与承包工程的风险分析
朱中华

 

专题
60      “十四五”革命老区振兴发展任务明确
许欣

64      以战略和全局角度谋划新时代革命老区振兴发展
高国力

产业与投资
66      新时期铁路规划建设重点指引
王杨堃

68      光伏产业新变革中的“热”与“冷”
杨岭

 

投资与管理

【专栏】
70      价值工程与投资管理
杨海林

 

金准·PPP观察 
82      PPP城市轨道交通项目资产范围划分
王艳丽   肖靓

 

数据 NUMBERS
76      海上丝路贸易指数（2021年3月）
宁波航运交易所

 

动态与趋势
78     非洲数据中心行业快速成长
朱源

 

 

认识非洲
82     “十四五”规划蕴含加中合作新机遇
约翰·夸西·博阿凯（John·Kwasi·Boakye） 加纳驻华公使

【非洲国别投资概况】
84     阿尔及利亚
中非发展基金研究发展部

【非洲智库纵览】
86     马克雷雷社会研究院
王丽君

 

合作实践
88     打通乌干达北部经济发展之路
万龙根  姜平

 

投资非洲

94     非洲中高端消费产业分析
Temidayo Oniosun 非洲空间总经理

【非洲经贸投资法】
96     竞标南非 PPP 项目需掌握的法律四重奏
洪永红  方晓庆

 

卫生健康
98     多边合作促非洲实现卫生公平
黄爱丹

100   让更多患者走进中医中心
汪倩  蒋嘉睿   孙爽

102    21国医药市场指南之塞内加尔
联合国艾滋病规划署（UNAIDS）中国医药保健品进出口商会

 

社会人文
104   殖民主义在非洲的间接统治
刘伟才

【书评】
106   寻求改变与正视可能
————读《非洲经济发展:证据、理论与政策》
刘伟才

 

 

 

 

 

英文版

 

 

Cover Stories27  Coevolutionary pragmatism
——Approaches and Impacts of China-Africa Economic cooperation
Tang Xiaoyang

30  New Development Philosophy Expands the Route of Africa-China Cooperation
H.E. Ambassador Rahamtalla M. Osman Elnor
Permanent Representative Of The African Union To China

34  Africa-China Cooperation: Determinants and Deliverables
H.E.Teshome Toga Chanaka
Ambassador of Ethiopia to China

40  Moving on up? Three steps for China’s FDI to Africa in a post-COVID19 world
Yike Fu and Hannah Wanjie Ryderg

 

Observation and Reflection
16 People-Centered Cities (Part 1)
Hok-Lin Leung
Strategy And Investment
18 Breakthrough for China’s Independent Automotive-Grade Chip Industry
Yu Deying and Han Yajuan

 

International
44 China’s 14th Five-year plan: An opportunity for new pathways of cooperation
H.E. Luis Quesada， Ambassador of Peru to China

48 Turkey And China: An Ever-Growing And Multidimensional Partnership
H.E. Abdulkadir Emin Onen， Ambassador of TURKEY to China

52 South East Europe carbon roadmap – energy transition in the electricity sector
Emanuel Manov

56 Risk Analysis for Investing and Contracting Projects in Cambodia
Zhu Zhonghua

Special
60 Vitalization and Development Task Is Clear-Cut for Old Revolutionary Base Areas in the 14th Five-Year Plan Period
Xu Xin

64 Planning Vitalization and Development in the New Era for Old Revolutionary Base Areas in Overall Strategic Perspective
Gao Guoli

 

Industries And Investment

66 Key Guidance to Railway Planning and Construction in the New Era
Wang Yangkun

68 “Hot” and “Cold” Spots in the New Photovoltaic Industrial Transformation
Yang Ling

 

Investment And Management
70 Value Engineering and Investment Management
Yang Hailin

 

Ktrue·Observation Of PPP

82   Division of Asset Scope for PPP Urban Rail Transit Projects
Wang Yanli and Xiao Liang

 

Numbers

84   Trade Indicators of Maritime Silk Road (January，February 2021)
Ningbo Shipping Exchange

 

Tendencies And Trends
78 High Time for Investing on Data Centers in Africa
Zhu Yuan

 

Uderstanding Africa
80 Sino-Ghana Relations, Major Opportunities For Further Ties In The 14Th Five Year Development Plan
John Kwasi Boakye，Minister of Embassy of the Republic of Ghana to China

【Overview Of The Investment Environment Of African Countries】
84 The People’s Democratic Republic of Algeria
Research and Development Department of China-Africa Development Fund

86 Makerere Institute of Social Research (MISR)
Wang Lijun

 

Efforts On The Ground
88 Open the Road to Economic Development for North Uganda
Wan Longgen and Jiang Ping

 

Investing In Africa

92 An Analysis of Conditions of Mid to High-End Industries in Africa
Temidayo Oniosu，Managing Director, Space in Africa

96 Command Legal Quartet in Bidding for PPP Projects in South Africa
Hong Yonghong and Fang Xiaoqing

 

Health Industry
98 Multilateral Cooperation Promotes Health Equity in Africa
Huang Aidan

100  Bring More Patients to Traditional Chinese Medicine Center
Wang Qian, Jiang Jiarui and Sun Shuang

102 Country Profile of Senegal from 21 Country Profiles: An Introduction to Local Pharmaceutical Production Opportunities in Africa
UNAIDS and CCCMHPIE

 

Society And Culture

104  Indirect Rule of Colonialism in Africa
Liu Weicai

106  Seek Change and Recognize Possibilities: Review African Economic Development: Evidence, Theory, Policy
Liu Weicai