封面文章 Cover Stories

28    以人为本的存量发展
梁鹤年

30   城市更新须重视规划引领
肖金成

 

32    城市的基础设施
梁鹤年

35    政府的土地资产
梁鹤年

37    城市更新概要和投融资模式探索
马佳丽  王汀汀  杨翔

 

战略与投资
16     储能发展有量更要有质
韩雅娟

19     生猪规模化养殖渐成趋势
陈林

24     防范全球货币政策转向风险
谢明华 丁丹  金爱伟

国际
45     在历史长河中携手新未来
胡萨姆·侯赛尼（Hussam Al Husseini） 约旦哈希姆王国驻华大使

50     保加利亚促进17+1模式下农业合作
保加利亚农业、食品和林业部

55     “梦想之桥”带来经济实效
朱拜尔·哈桑（Jubair Hasan）

【丝路投资法】
58     赴新加坡投资与承包工程的风险分析
朱中华

产业与投资
60     建设统一大市场应强化目标导向
刘志成  王娟

62     新能源参与电力市场需明晰边界
时璟丽

64     提升氢燃料电池产业链竞争力
马承恩

投资与管理

【专栏】
66      投资控制与项目管理
杨海林

 

投融资研究 
70     建立投资项目“碳评”制度
吴亚平

72     中国公共不动产管理体制创新与重构（上）
——基于国际比较的视角
王志锋  曹昌云  李秉勤

 

金准·PPP观察 
76     流域生态产品的价值实现路径创新
马建伟

 

数据 NUMBERS
78     海上丝路贸易指数（2021年5月）
宁波航运交易所

 

动态与趋势
82     “2050愿景”擘画卢旺达未来期许
弗拉德里克·布姆夫霍尔（Frederic Byumvuhore）

 

 

认识非洲
86      南中具多领域合作潜力
谢胜文（Siyabonga Cwele） 南非驻华大使

【非洲国别投资概况】
88      博茨瓦纳
中非发展基金研究发展部

90     布基纳法索
中非发展基金研究发展部

【非洲智库纵览】
92     发展与环境倡导者联盟
王丽君

 

投资非洲

94     非洲核电发展需求分析
王宇栋 沈云京 李合

96     应对乌干达环评法律风险建议
张小虎   常芸

【非洲经贸投资法】
98     在吉布提做转口贸易大有作为
洪永红  陆智艺

 

卫生健康
100    21国医药市场指南之南非
联合国艾滋病规划署(UNAIDS)  中国医药保健品进出口商会

 

社会人文
102   探访肯尼亚百年咖啡园
李佳璇

106   助力东非人工智能人才培养
张磊   张媛远

108   殖民统治与非洲经济的被动转型
刘伟才

【书评】
110   担忧还是恐惧？
———读《第四次工业革命与非洲再殖民化》
刘伟才

 

 

 

 

 

 

英文版

 

 

Cover Stories28  People-Centered Stock Development
Hok-Lin Leung

30  Urban Renewal Should Be Led by Planning
Xiao Jincheng

32  Urban Infrastructure
Hok-Lin Leung

35  Government’s Land Assets
Hok-Lin Leung

37  Outline for Urban Renewal and Exploration of an Investment and Financing Model
Ma Jiali, Wang Tingting and Yang Xiang

 

Strategy And Investment
16  Development of Energy Storage Set to Accelerate
Han Yajuan

19  Scale Breeding of Pig Industry Gains Traction
Chen Lin

24  Preventing the Risks of Reversal in Global Monetary Policy
Xie Minghua, Ding Dan and Jin Aiwei

 

International
42 Jordan, A hundred years of achievements, and a successful partnership with China
H.E. Hussam Al Husseini，Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan to China

48 Bulgarian Agriculture and Cooperation between Bulgaria and China in Agriculture and Food
Ministry of Agriculture，Food and Forestry of the Republic of Bulgaria

52 Padma bridge helps shining Dhaka-Beijing friendship
Jubair Hasan

58 Analyzing Risks in Investing and Contracting Projects in Singapore
Zhu Zhonghua

Industries And Investment

60 Construction of a Great Unified Market Should Strengthen Goal Orientation
Liu Zhicheng and Wang Juan

62 New Energy’s Participation in Power Market Needs Clear Boundaries
Shi Jingli

64 Hydrogen Fuel Cell Development Shall Be on Fast Track
Ma Cheng’en

 

Investment And Management
66 Investment Control and Project Management
Yang Hailin

 

Investment And Financing Studies

70 Establishing a “Carbon Assessment” System for Investment Projects
Wu Yaping

72 Innovation and Reconstruction of China’s Public Fixed Assets Management System (Part 1): Perspective Based on International Comparison
Wang Zhifeng, Cao Changyun and Li Benqin

 

Ktrue·Observation Of PPP
76 Path Innovation for Value Realization of Watershed Ecological Products
Ma Jianwei

 

Numbers

78 Trade Indicators of Maritime Silk Road (May 2021)
Ningbo Shipping Exchange

 

Tendencies And Trends
80 Rwanda’s continuous efforts to spur economic growth
Frederic Byumvuhore

 

Uderstanding Africa
84 A Promising Future for Diversified South Africa-China Cooperation
H.E. Siyabonga Cwele，Ambassador of South Africa to China

【Overview Of The Investment Environment Of African Countries】
88 The Republic of Botswana
Research and Development Department of China-Africa Development Fund

90 The Burkina Faso
Research and Development Department of China-Africa Development Fund

92 League of Advocates for Development and Environment
Wang Lijun

 

Investing In Africa

94 Clarifying the Road Map for China-Africa Nuclear Power Cooperation
Wang Yudong, Shen Yunjing and Li He

96 Recommendations on Resolving Legal Risks in Uganda’s Environmental Assessment
Zhang Xiaohu and Chang Yun

98 Great Expectations for Entrepot Trade in Djibouti
Hong Yonghong and Lu Zhiyi

 

Health Industry
100 Country Profile of South Africa from 21 Country Profiles: An Introduction to Local Pharmaceutical Production Opportunities in Africa
UNAIDS and CCCMHPI

 

Society And Culture

102  A Visit to an 100-Year Old Coffee Plantation in Kenya
Li Jiaxuan

106  Helping with AI Talent Training in East Africa
Zhang Lei and Zhang Yuanyuan

108  Colonial Rule and Passive Transformation of African Economy
Liu Weicai

110  Misgivings or Fears? Review on The Fourth Industrial Revolution and Recolonization of Africa
Liu Weicai