封面文章 Cover Stories

28    “内”与“循环”
梁鹤年

32   对国内大循环的一些基本认识
肖金成

35    社会主义市场经济体制下市场与“计划”的关系
梁鹤年

 

观察与思考
16     改善基础设施是关键
盖尔·拉夫特（Gal Luft）    全球安全研究所联席所长

 

战略与投资
【“十 四 五”前 瞻】
20     加快我国新能源汽车产业发展的思考和建议
于德营  韩雅娟

23     我国港口高质量发展的问题与建议

侯斌

 

国际
41     马耳他与中国：均衡发展的伙伴关系
卓嘉鹰（John Aquilina U.O.M.） 马耳他驻华大使

44     蒙古国清洁能源市场现状与展望
李兴东  李合  胡日勒沙

49     吉尔吉斯斯坦共和国巴特肯州的投资机遇和优势
吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆

【丝路投资法】
52     赴澳大利亚投资与承包工程的风险分析

朱中华

 

区域发展
56     统筹推进都市圈内外县城城镇化建设
马佳丽

 

投融资研究

58     基础设施公募REITs 基金投资者须关注的九大问题
吴亚平

60     “碳达峰、碳中和”目标下电力投融资的转型创新
吴鸿亮  杨安琪

 

金准·PPP观察 

62     浅谈农村生活污水治理现状
胡齐丰

 

数据 NUMBERS
64     海上丝路贸易指数（2021年8月）
宁波航运交易所

 

观察与思考
66     非洲统一组织的理想与现实
闫健

 

投资非洲

70     从“硬件联通”到“软件推广”：
中埃“三网一化”合作新动向
陈雪柯

74     赞比亚政权更迭对投资的影响
王新

77     项目执行中的困难
——肯尼亚中资建筑企业访谈记（二）
肖齐家

80     疫情下的新机遇与未来
——专访中非电商平台Kilimall
李佳璇

 

中非学术园地

82     非洲法郎的发展历史与运行机制
齐建华

85     中国非洲史研究走过40 年
——中国非洲史研究会成立40 周年纪念大会暨“中国非洲史研究：理论与方法”学术研讨会隆重召开
李雅温

 

社会人文
88     喀麦隆与外部世界的相遇
菲利普- 布莱斯·埃松巴（Philippe Blaise Essomba）

90     “另一扇门打开了”
——加蓬邦戈大学孔子学院纪实
巫春峰

94     白人移民殖民地与种族主义
刘伟才

【书评】
96     如何理解非洲的“边缘”地位
———读《变动全球秩序中的非洲：在边缘发挥作用？》
刘伟才

【卫生健康】
98     21国医药市场指南之赞比亚
联合国艾滋病规划署(UNAIDS)

 

 

英文版

 

 

 

 

 

Cover Stories28  “Internal” and “Circulation”
Hok-Lin Leung

32  Basic Understandings of Domestic Circulation
Xiao Jincheng

35  Relationship between Market and “Planning” in a Socialist Market Economic System
Hok-Lin Leung

 

Observation And Reflection
14 How to Build Back Better the Belt and Road
Gal Luft， Ostim Technical University，Institute for the Analysis of Global Security (IAGS).

 

Strategy And Investment
20 Reflections on Accelerating the Development of China’s New Energy Vehicle Industry and Recommendations
Yu Deying and Han Yajuan

23 The Issue of China’s High-Quality Port Development and Recommendations
Hou Bin

 

International
38 Malta and China: A Balanced Partnership
H.E. John Aquilina U.O.M.， Ambassador of Malta to China

44 Conditions of Mongolian Clean Energy Market and Prospects
Li Xingdong, Li He and Hurilesha

46 Opportunities and Advantages of Investing in Batken Region of the Kyrgyz Republic
Embassy of the Kyrgyz Republic to China

52 An Analysis of Risks in Investing and Contracting Projects in Australia
Zhu Zhonghua

 

Regional Economies

56 Coordinating and Planning Urbanization of County Seats within and beyond Metropolitan Area
Ma Jiali

 

Investment And Financing Studies

58 Nine Issues of Attention for Fund Investors of REITs in Infrastructure Projects
Wu Yaping

60 Transformation and Innovation of Electrical Investment and Financing in Context of Carbon Peaking and Carbon Neutrality
Wu Hongliang and Yang Anqi

 

Ktrue·Observation Of PPP
62 A Brief Account on Conditions of Rural Domestic Sewage Disposal
Hu Qifen

 

Numbers

64 Trade Indicators of Maritime Silk Road
(August 2021)
Ningbo Shipping Exchange

 

Observation And Reflection
66     The Ideal and Reality of the Organization of African Unity
Yan Jian

 

Investing In Africa

70 From “Hardware Connectivity” to “Software Popularization”: New Trends in China-Ethiopia Cooperation in “the Three Networks and Industrialization”
Chen Xueke
74 The Impact of Regime Change in Zambia on Investment
Wang Xin

77 Difficulties in Implementing Projects: Interviews with Chinese Companies in Kenya
Xiao Qijia

80 New Opportunities under the Pandemic and the Future
——Interview with China-Africa E-Commence Platform Kilimall
Li Jiaxuan

 

China-Africa Academic Field
82 Development History and Operating Mechanisms of the CFA Franc
Qi Jianhua

85  Four Decades of China’s African Historical Studies: A Meeting Held to Commemorate the 40th Anniversary of Chinese Society of African Historical Studies Which Is Concurrently a Workshop on China’s African Historical Studies: Theories and Methodology
Li Yawen

 

Society And Culture

86  Cameroon Encounters the Outside World
Philippe Blaise Essomba

90  “Another Door Is Opened”: A Tour to Confucius Institute, UOB, Gabon
Wu Chunfeng

94  White Colony and Racism
Liu Weicai

96  How to See Africa’s “Marginalized” Position: A Review of Africa in a Changing Global Order: Margin but Meaningful?”
Liu Weicai

98 Country Profile of Zambia from 21 Country Profiles: An Introduction to Local Pharmaceutical Production Opportunities in Africa
UNAIDS and CCCMHPIE