封面文章

28    现代农业需要管理大师
周格非

32    一位“白领”的“蓝领”事业
——对话利农集团创始人兼CEO马承榕
王嘉梁  陈逸实  鲁志远  邢耀

35    降低成本与抓住市场:农业生产“工业化”
——专访国家发改委国土开发与地区经济研究所原所长肖金成
夏一祎  陈贤婕

39    设施农业里的产业工人
赵安晴  李尚仪  李奕哲

42    天时地利助力福建蔬菜产业发展有为
宫宇晴  田蕗

44    “地气”带来“底气”:农业科技创新与产业升级的特色路径
唐晓阳

 

观察与思考

14     加快推动制造业国内产业转移
任继球
16     欧盟数字治理新动向
薛岩
【专栏】
18     全球资本与经世济民的文明差异
梁鹤年

战略与投资

        【“十四五” 前瞻】
20    探索率先突破碳达峰碳中和路径推动我国石化产业高质量发展
杨上明  申传龙  王凡
24    基础设施 REITs 助推“十四五”高质量发展
李泽正

国际
49    积极深化中阿投资合作
牛望道(Gustavo Sabino Vaca Narvaja)  阿根廷驻华大使
【丝路投资法】
52    赴吉尔吉斯斯坦投资与承包工程的风险分析
朱中华

 

都市圈观察
56    南京都市圈:历程、发展与展望
葛文静
64    对话南京都市圈
青禾

 

专题
70    山桐子产业发展的科技之路
王雷
72    其华灼灼，其实离离
——“90 后”李欣和他的“山桐子梦”
徐泓  肖静秋
78    我被李欣教授“红遍中国”的豪情所感动
肖金成

投融资研究
80     如何实现金融投资的超额收益阿尔法
程翼

 

金准·PPP 观察

82    存量项目采用 PPP 模式运作要点浅析
旷仕昀  郑敬波

 

观察与思考
88    丹吉尔科技城项目为摩洛哥带来众多机遇
何晓娜

认识非洲
93    科摩罗：印度洋上的地缘战略支点———一块拥有巨大潜力却开发不足的地方
毛拉纳·谢里夫（Maoulana CHARIF）科摩罗联盟驻中华人民共和国特命全权大使

【非洲智库纵览】
96    肯尼亚公共政策分析研究所
柳喆勐  王珩

 

投资非洲
【非洲经贸投资法】
98    在埃及投资务必重视缴纳社保费用
洪永红  高明东

 

 非洲商业故事
100   以商业模式创新推进我国对非承包企业的高质量发展
孙野

 

中非学术园地

102   浅谈赤道几内亚中国木材企业的组织管理特征
许逢春

 

社会人文
106   阿洛树下汉教花开
———多哥洛美大学孔子学院白描
朱玉珊

109   中阿情谊在抗疫中淬炼和升华
王战  伍昌力  陈超群

112   非洲国家独立之初的内外环境
刘伟才

【书评】
114   经济特区视野下的非洲发展与中非关系
———读《非洲的经济特区:来自中国的教训与投资》
刘伟才

 

 

 

英文版

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cover Stories
28  A Management Master of Modern Agriculture
Zhou Gefei

32  A White-Collar Worker’s “Blue-Collar” Career
——Interview with Ma Chengrong, Founder and CEO of Le Gaga Group
Wang Jialiang, Chen Yishi, Lu Zhiyuan and Xing Yao

35  Reducing Cost and Seizing Market: “Industrialization” of Agroproduction
——Interview with Xiao Jincheng, Former Director of NDRC Institute of Spatial Planning and Regional Economy
Xia Yiyi and Chen Xianjie

39  Industrial Workers in Facility Agriculture
Zhao Anqing, Li Shangyi and Li Yizhe

42  Opportune Timing and Location Helps Fujian Develop Vegetable Industry
Gong Yuqing and Tian Lu

44  “Grounding” Brings Core Competitiveness: A Characteristic Route for Agricultural Technological Innovation and Industrial Upgrading
Tang Xiaoyang

 

Observation And Reflection
14 Accelerating Domestic Industrial Transferal of Manufacturing
Ren Jiqiu

16  New Trend of EU Digital Governance
Xue Yan

18  Civilization Difference between Global Capital and People-Benefiting Governance
Hok-Lin Leung

 

Strategy And Investment
20  Exploring Breakthrough in Carbon Peak and Carbon Neutrality and Promoting High-Quality Development of China’s Petrochemical Industry
Yang Shangming, Shen Zhuanlong and Wang Fan

24  Infrastructure REITs Boost High-Quality Development in the 14th Five-Year Plan Period
Li Zezheng

 

International
46  Actively Deepening Argentine-China Investment Cooperation
H.E. Gustavo Sabino Vaca Narvaja, Argentina Ambassador to China

52  A Risk Analysis of Investing and Contracting Projects in Kyrgyzstan
Zhu Zhonghua

 

Metropolitan Area Observation

56  Nanjing Metropolitan Area: Process, Development and Prospect
Ge Wenjing

64  Dialogue on Nanjing Metropolitan Area
Qing He

 

Special

70  Technological Path to Building Paulownia  Industry
Wang Lei

72  Brilliant Be Thy Flowers, Prosperous Be Thy Seeds: Nonagenarian Li Xin and His “Paulownia Dream”
Xu Hong and Xiao Jingqiu

78  I Am Moved by Professor Li Xin’s Aspiration to “Incarnadine China”
Xiao Jincheng

 

Investment And Financing Studies

80 How to Achieve Additional Return Alpha in Financial Investment?
Cheng Yi

 

Ktrue·Observation Of PPP
82 An Analysis of Key Points on Operating PPP Model in Stock Projects
Kuang Shiyun and Zheng Jingbo

 

Observation And Reflection
86    The role of the Tangier Tech City project in providing numerous opportunities for Morocco
Hanane Thamik

 

Understanding Africa

90    Comoros: the geostrategic pivot in Indian Ocean, with huge potential but underdeveloped
Maoulana CHARIF, Ambassador of Comoros to China

96  Kenya Institute for Public Policy Research and Analysis (KIPPRA)
Liu Zhemeng and Wang Heng

 

Investing In Africa
98   Store Must Be Set by Social Security Payment    to Invest in Egypt
Hong Yonghong and Gao Mingdong

 

African Business Stories

100 Pushing for High-Quality Development of Chinese Contracting Enterprises in Africa with Business Model Innovation
Sun Ye

 

China-Africa Academic Field

102 An Analysis of Organizational and Managerial Features of Chinese Timber Enterprises in Equatorial Guinea
Xu Fengchun

 

Society And Culture

106 Flowers of Chinese Learning under Arlo Tree: A Sketch of Confucius Institute of Lome University, Togo
Zhu Yushan

109  China-Algeria Friendship Shines Even Brighter in Fight again COVID-19
Wang Zhan, Wu Changli and Chen Chaoqun

112  Internal and External Environment in Early Years of African National Independence
Liu Weicai

114  African Development and China-Africa Relations in Perspective of Special Economic Zones: Reviewing African Special Economic Zones: Lessons and Investments from China
Liu Weicai