中文版

 

 

封面文章
38    为何要“扎根非洲”
——专访天唐集团董事长张志刚
李雅温

45    以中国为楷模 打开非洲工业化路径
大卫·巴哈蒂（Hon. David Bahati）
乌干达贸易、工业与合作社部国务部长（主抓工业）
46    在乌干达的实干兴邦实践
——专访天唐集团副董事长、总经理王文通
李雅温

50    探索中非产业发展对接之路
——天唐集团的非洲投资实践与思考
唐溪源

 

卷首语
03     在高水平双向投资中促进经济安全

 

特别策划
14     中国农业发展银行  服务乡村振兴的银行

 

观察与思考
19     全球力量的新平衡
拉德·德罗巴茨（Rade Drobac） 贝尔格莱德平等世界论坛副主席

24     丝绸之路经济带与欧亚经济联盟项目对接的前景展望
鲍·古谢列托夫（Guseletov B.P.）
俄罗斯科学院社会经济研究所政治学处负责人、经济学博士

 

战略与投资
26     《中国制造2025》与《德国工业战略2030》的异曲同工
杨泽坤

30     加快构建关键核心技术攻关的高效组织体系
董亚秋

33     美产业链供应链安全战略系列报告分析
郭子钰  丁丹  王志伟  黄建明

 

国际
58     格鲁吉亚——欧洲和亚洲之间的门户7     基里巴斯投资指南
戴维·蒂阿博（David Teaabo）   基里巴斯共和国驻华大使

62     投资波兰
赛熙军（Wojciech Zajączkowski）
波兰共和国驻华大使

【丝路投资法】
64     赴土库曼斯坦投资与承包工程的风险分析
朱中华

 

都市圈观察

68     加快建设具有较强竞争力的现代化重庆都市圈
朱江

71     《重庆都市圈发展规划》要点
肖金成

75     建设同城化发展的现代化重庆都市圈
张晋晋

 

产业与投资

82     《国家公路网规划》对新时期公路建设投融资的影响
姚晓霞

 

投融资研究
86     政府投资项目引入“工程总承包+ 运营”模式的思考
吴亚平

88     完善支持创新型企业全生命周期的银行金融服务
应晓妮  赵其一

 

金准·PPP 观察
90     PPP 项目再谈判触发原因及应对措施浅析
刘垚

 

书评
92     工程总承包：推进建筑业转型升级的重要举措

 

数据
94     海上丝路贸易指数（2022 年7 月）
宁波航运交易所

 

观察与思考

96     新形势下中非经贸合作高质量发展的路径思考
朴英姬

 

认识非洲

102   中非合作前景广阔
——专访非盟驻中国代表拉赫曼·塔拉·奥斯曼大使
王晓波

【非洲大学纵览】
104   南非德班理工大学
欧玉芳  骆行沙

105   多多马大学
张超峰

 

非洲商业故事
106   用茶叶诠释中非命运共同体
———一位肯尼亚创业留学生的感悟
本杰明·穆玛·瓦图玛（Benjamin Muema Watuma）

 

投资非洲
108   塞内加尔农业投资视野分析
徐冠男  王战

【非洲经贸投资法】
110   埃及出台最新海关立法
洪永红  易可欣

中非学术园地

112   在非中资企业利用所在国本土
资源保护自身利益的策略研究
余澳  张伟科

 

社会人文

116   非洲国家独立后的经济危机
刘伟才

118   全球视野中的非洲与非洲视角中的全球
———读《全球史中的非洲》
刘伟才

 

英文版

 

Cover Stories
38  Why Should We “Take Root in Africa”?
——Interview with Zhang Zhigang, Chairman of Tiantang Group
Li Yawen

44  Uganda Modeling China to Provide the Path for Africa’s Industrialisation
Hon. David Bahati， Minister of State for Trade, Industry and Cooperatives (Industry)

46  How Our Practical Work Makes It Thrive in Uganda
——Interview with Wang Wentong, Vice-Chairman and General Manager of Tiantang Group
Li Yawen

50  Exploring the Way to Dovetailing China-Africa Industrial Development: Practice and Thinking of Tiantang Group’s Investment in Africa
Tang Xiyuan

 

Foreword
03 Promoting Economic Security with High-level Two-way Investment

 

Special Planning
14 Agricultural Development Bank of China, a Bank Serving Rural Vitalization

 

Observation And Reflection
16 The New Balance of Global Power
Rade Drobac，Deputy President of the Belgrade Forum for the World of Equals

22  On The Future Prospects of Linking the Silk Road Economic Belt and the Eurasian Economic Union Projects
Guseletov B.P.， Doctor of Political Sciences, Head of the Political Science Department of the Institute of Socio-Political Studies of the Russian Academy of Sciences

 

Strategy And Investment
26  Made in China 2025 and Germany’s National Industrial Strategy 2030: Different Approaches to the Same Purpose
Yang Zekun

30  Recommendations on Constructing Effective Organization System for Tackling Key and Core Technologies
Dong Yaqiu

33  A Analysis of US Government’s Series Reports on Industrial and Supply Chains Security Strategy
Guo Ziyu, Ding Dan and Wang Zhiwei

 

International
54  Foreign Direct Investment in Kiribati – A Brief Guide to Chinese Investors
H.E. David Teaabo， Ambassador of the Republic of Kiribati to China

60  Invest in Poland
H.E. Wojciech Zajączkowski， Ambassador of the Republic of  Poland to China

64  An Analysis of Risks in Investing and Contracting Projects in Turkmenistan
Zhu Zhonghua

 

Metropolitan Area Observation

68  Accomplishing New Mission, Taking on New Responsibility to Build a Competitive and Modernized Chongqing Metropolitan Area
Zhu Jiang

71  Main Points of Chongqing Metropolitan Area Development Plan
Xiao Jincheng

75  Constructing a Modernized Chongqing Metropolitan Area of Urban Integration Development
Zhang Jinjin

 

Industries And Investment

82 Effect of National Road Network Plan on Highway Construction Investment and Financing in the New Era
Yao Xiaoxia

 

Investment And Financing Studies

86 Reflections on Introducing “EPC+Operation” Model to Government Investment Projects
Wu Yaping

88  Improving Banking and Financial Services to Support Full Life Cycle of Innovative Enterprises
Ying Xiaoni and Zhao Qiyi

 

Ktrue·Observation Of PPP

90 An Analysis of Factors Conducing Renegotiation on PPP Projects and Countermeasures
Liu Yao

 

Book Review

92 Engineering Procurement Contracting: An Important Measure to Upgrade and Transform Construction Industry

 

Numbers
94 Trade Indicators of Maritime Silk Road (July 2022)
Ningbo Shipping Exchange

 

Observation And Reflection

96 Reflections on Path to High-Quality Development of China-Africa Economic and Trade Cooperation in the New Situation
Piao Yingji

 

Understanding Africa

100 China-Africa Cooperation Enjoys Broad Prospects
——Interview with Amb. Rahamtalla M.Osman, AU Permanent Representative to China
China investment

104  South Africa’s Durban University of Technology (DUT)
Ou Yufang and Luo Xingsha

105  The African Population and Health Research Center (APHRC)
Zhang Shulin

 

African Business Stories
106 Annotating with Tea China-Africa Community with a Shared Future: a Brainwave of an Entrepreneurial Kenyan Student Returned from China
Benjamin Muema Watuma

 

Investing In Africa
108 An Analysis of Agricultural Investment Horizon in Senegal
Xu Guannan and Wang Zhan

110  Egypt Promulgates Its Latest Costume Legislation
Hong Yonghong and Yi Kexin

 

China-Africa Academic Field

112  A Study on Strategy for Chinese Enterprises in Africa to Protect Their Interests by Using Resources of Hosting countries
Yu Ao and Zhang Weike

 

Society And Culture

116  Economic Crises in Post-Independence African Countries
Liu Weicai

118  Africa in Global Perspective and the Globe in African Perspective: Reviewing Africa in Global History with Sources
Liu Weicai