中文版

 

 

封面文章

20    以城市群为依托设立经济区  构建优势互补国土空间体系
——专访中国国土经济学会理事长肖金成
郭梦玲

23    构建泛珠江三角洲经济区的思路与对策
覃成林

27    构建海峡经济区的思路与对策
叶翀  肖金成  陈雨虹

32    构建泛长三角经济区的思路与对策
黄宝连  魏郁倩

36    构建泛渤海经济区的思路与对策
李博雅  郭世凡

41    构建东北经济区的思路与对策
洪晗  肖金成

45    构建中部经济区的思路与对策
张晋晋

51    构建西北经济区的思路与对策
李军培

55    构建西南经济区的思路与对策
马燕坤

 

智库声音

12     重构可行性研究框架  创新高质量分析方法
徐成彬

16     气候变化对长江流域生态安全的影响
李素晓

 

国际 

67     西-中建交五十年的合作关系
拉法尔·德斯卡亚（Rafael Dezcallar）   西班牙驻华大使

73     匈中关系：一个持续发展的成功故事
匈牙利投资促进局

76     中餐让民心相通有了“烟火气”
吴晓华  唐聪聪  尹佳音  王君婷

 

绿色产业投资 

78     探寻变废为宝之路
——专访中国环境保护集团董事长周康
郭梦玲  李小刚  李诗芳

81     “一带一路”可再生能源绿色标准化发展
李彦  杨宝林  李子夜  张志强  葛潭潭

 

投融资研究与实务

84     ESG与国际标准的比较与启示
郑征

88     固定资产投资项目ESG信息披露、评价探讨
江细柒

92     工程建设项目审批改革探析
刘瀚斌  荣西武  郭巍

 

数据

94     海上丝路贸易指数（2023 年3月）
宁波航运交易所

 

观察与思考

96     法非关系的昨日、今天与明天
——从法国总统马克龙访非说起
齐建华

 

认识非洲

100   坦桑尼亚职业教育现状与探析
张超峰

 

投资非洲

【非洲经贸投资法】
104   马里矿业法出台新规定
洪永红  肖嘉英

106   无人机技术在卢旺达
臧鑫华

 

中非学术园地

108   南中农业合作的现状与出路
刘云

 

社会人文

113   东非女孩受教育的机会被早婚剥夺
格蕾丝·阿肯·安德鲁·比亚尔（Grace Akon Andrew Bia）
南苏丹知名记者、《与格蕾丝坦诚对话》节目主持人

【专栏】
114   东非的岩画
王少波

116   非洲国家的“民主化进程”
刘伟才

【书评】
118   认识非洲国家土地改革的复杂性与长期性
———读《后殖民时代非洲国家土地改革的轨迹：寻求可持续发展与利用》
刘伟才

 

英文版

 

Cover Stories
Building National Spatial Development System with Complementary Advantages

20  Establishing Economic Zones Atop Metropolitan Areas, Building National Spatial Development System with Complementary Advantages
——Interview with Xiao Jincheng, Chairman of China Association of Research into Regional Economies
Guo Mengling

23  Thinking and Policy Recommendations on Building Pan-Pearl River Delta Economic Zone
Tan Chenglin

27  Thinking and Policy Recommendations on Building Cross-Strait Economic Zone
Ye Chong, Xiao Jincheng and Chen Yuhong

32  Thinking and Policy Recommendations on Building Pan-Yangtze River Delta Economic Zone
Huang Baolian and Wei Yuqian

36  Thinking and Policy Recommendations on Building Bohai Economic Rim
Li Boya and Guo Shifan

41  Thinking and Policy Recommendations on Building Northeast China Economic Zone
Hong Han and Xiao Jincheng

45  Thinking and Policy Recommendations on Building Central China Economic Zone
Zhang Jinjin

51  Thinking and Policy Recommendations on Building Northwest China Economic Zone
Li Junpei

55  Thinking and Policy Recommendations on Building Southwest China Economic Zone
Ma Yankun

 

Observation And Reflection
12   Reconstructing Feasibility Study Framework, Innovating in High-Quality Analytical Method
Xu Chengbin

16   Impact of Climate Change on Ecological Security of Yangtze River Basin
Li Suxiao

 

International     
64  State of Play China- Spain Cooperation on The 50Th Anniversary of The Establishment of Diplomatic Relations
H.E. Rafael Dezcallar，Ambassador of the Kingdom of Spain to China

70  Chinese-Hungarian Relations: An Unfolding Success Story
Hungarian Investment Promotion Agency

76  Chinese Food Gives Hustle and Bustle to People-to-People Bond
Wu Xiaohua, Tang Congcong, Yin Jiayin and Wang Junting

 

Investment In Green Industry    
78  Exploring a Path of Turning Waste into Treasure
——Interview with Zhou Kang, Chairman of China National Environmental Protection Group
Guo Mengling, Li Xiaogang and Li Shifang

81   Green Standardization of BRI Renewable Energy
Li Yan, Yang Baolin, Li Ziye, Zhang Zhiqiang and Ge Tantan

 

Investment And Financing Research And Practice

84  Comparison of ESC and International Standard and Inspirations
Zheng Zheng

88  Exploring ESG Disclosure and Assessment for Fixed Asset Investment Projects
Jiang Xiqi

92  Exploring Reform on Examining and Approving Civil Construction Projects
Liu Hanbin, Rong Xiwu and Guo Wei

 

Numbers
94  Trade Indicators of Maritime Silk Road (March 2023)
Ningbo Shipping Exchange

 

Observation And Reflection

96   Yesterday, Today and Tomorrow of France-Africa Relations: Inspired by French President Macron’s Visit to Africa
Qi Jianhua

 

Understanding Africa

100  Conditions and a Probe into Vocational Education in Tanzania
Zhang Chaofeng

 

Investing In Africa
104  New Stipulations in Mali’s Mining Law
Hong Yonghong and Xiao Jiaying

106  UAV Technology in Rwanda
Zang Xinhua

 

China-Africa Academic Field

108  Conditions and Prospect of China-South Africa Agricultural Cooperation
Liu Yun

 

Society And Culture

112  Girl’s Education being Affected by Early Marriage in East Africa
Grace Akon Andrew Bia，Prominent South Sudanese journalist，Host for Real Talk With Grace

114  Rock Art in East Africa
Wang Shaobo

116  “Democratization Process” in African Countries
Liu Weicai

118  Understanding Complexity and Chronicity of Land Reform in African Countries: Reviewing Trajectory of Land Reform in Post-Colonial African States: Quest for Sustainable Development and Utilization
Liu Weicai