中文版

 

 

封面文章

非洲商法协调组织（OHADA）60 年的追求与30 年的成就

22    非洲商法协调组织（OHADA）：六十年的追求与三十年的成就
洪永红

27    OHADA《一般商法统一法》解读
洪永红  林涛

29    OHADA《商业公司和经济利益集团统一法》解读
李伯军

31    OHADA《担保统一法》解读
张小虎  王琼

33    OHADA《会计与财务报告统一法》解读
郭炯  刘静

35    OHADA《公路货物运输统一法》解读
刘功奇  沈谟娇

37    OHADA《合作社统一法》解读
朱伟东  许颖

39    OHADA《债务清偿简易程序和执行程序统一法》解读
王婷

41    OHADA《债务清偿集体程序统一法》解读
洪永红  龙婷

43    OHADA《仲裁统一法》解读
朱伟东

45    OHADA《调解统一法》解读
朱伟东  禹果

47    赴非洲17 国投资必读的商法工具书
——评《非洲商法协调组织（OHADA）法律大全》
陆智艺

 

观察与思考

【专栏】
12     农业、农民、农村在“新经济”下的机遇
梁鹤年

 

智库声音

16     我国全过程工程咨询服务酬金计取方式影响因素和模式选择
许相敏  颜俊  纪雪静

 

国际 

50     老中经济合作的努力方向
赛萨纳·西提蓬（Saysana SITTHIPHONE） 老- 中合作委员会常务副主席、老挝计划与投资部副部长

54     欧盟“全球门户”计划进展与趋势
李星辰  张文涛  张一婷

 

都市圈观察 

56     改革创新的深圳都市圈
黄艳

61     持续发力建设高质量发展的南宁都市圈
卿枫

 

绿色产业投资 

68     资本市场支持碳达峰、碳中和的挑战和对策
杨帅  寇栩铭  姜崇伟  刘谦奇

72     境外风电投资项目后评价工作浅析
闫宗锋  朱建蓉

 

金准·投资建设论坛

74     城市基础设施政企合作模式下投资控制的思考
赵素卿

 

投融资研究与实务

76     以“分类细化”为导向优化政府投资项目管理
马小丁

78     构建城市更新项目规范可持续投融资模式
谭志国

 

书评

80     顺势有为——《经济引擎－中国城市群》述评
王学峰

 

数据

82     海上丝路贸易指数（2023 年4月）
宁波航运交易所

 

观察与思考

84     “反抗史”视野下的早期泛非主义
卢睿俐  闫健

 

认识非洲

88     南苏丹特派团保护平民情况概述
王崇

90     津巴布韦农学院初探
苏正明

【非洲大学纵览】
93     约瑟夫·基- 泽尔博大学
李悦馨玫  冷香凝  崔欣

 

投资非洲

96     贝宁棉花从生产到加工的雄心壮志
梅胡埃努·蒙塞德·乔苏埃·福内图尔（MÊHOUÉNOU Monsèdé Josué Fortuné） 《民族日报》记者（贝宁）

98     非洲国际工程承包招投标环节五大注意要点
刘明萍  王昱翔

 

中非学术园地

100   中医药产业在南非的布局与发展研究
邓勇  刘开莹

 

社会人文

104   20世纪90年代初以来非洲的一体化探索
刘伟才

【书评】
106   多元而具体的非洲一体化
———读《非洲联合的愿景：泛非主义与非洲联合历史的新考察》
刘伟才

 

英文版

 

Cover Stories
Six Decades’ Aspirations & Three Decades’ Achievements

22  Organization pour l’harmonisation du Droit des Affairs en Afrique (OHADA)：Six Decades’ Aspirations and Three Decades’ Achievements       Hong Yonghong

27  A Take of OHADA Uniform General Commercial Law
Hong Yonghong and Lin Tao

29  A Take of OHADA Uniform Commercial Companies and Economic Interest Groups Law
Li Bojun

31  A Take of OHADA Uniform Securities Law
Zhang Xiaohu and Wang Qiong

33  A Take of OHADA Uniform Organization and Harmonization of Business Accounting Law
Guo Qiong and Liu Jing

35  A Take of OHADA Uniform Contracts of Carriage of Goods by Road Law
Liu Gongqi and Shen Mojiao

37  A Take of OHADA Uniform Cooperative Societies Law
Zhu Weidong and Xu Ying

39  A Take of OHADA Uniform Simplified Recovery Procedures and Measures of Execution Law
Wang Ting

41  A Take of OHADA Uniform Organizing Collective Proceedings for Clearing of Debts  Law
Hong Yonghong and Long Ting

43  A Take of OHADA Uniform Law of Arbitration
Zhu Weidong

45  A Take of OHADA Uniform Mediation Law
Zhu Weidong and Yu Guo

47  A Business Law Reference Book for Investing in 17 African Countries: Reviewing A Collection of OHADA Laws
Lu Zhiyi

 

Observation And Reflection
12   Opportunities under “New Economy” for Agriculture, Farmers and Rural Area
Hok-Lin Leun

 

Voice Of Think Tanks    
16   Affecting Factors and Model Options for China’s Whole Process Engineering Consulting Gratuity Method
Xu Xiangmin, Yan Jun and Ji Xuejing

 

International     
50  Goal-Oriented Laos-China Economic Cooperation
Saysana Sitthiphone, Vice President of Laos-China Cooperation Committee and Vice Minister of Industry and Commerce of Laos

54  Progress and Trend of EU’s “Global Gateway”
Li Xingchen, Zhang Wentao and Zhang Yiting

 

Metropolitan Area Observation    

56  Shenzhen Metropolitan Area Featuring Reform and Innovation
Huang Yan

61  Nanning Metropolitan Area Continuing to Facilitate High-Quality Development
Qing Feng

 

Investment In Green Industry    

68  Challenges and Counter-Measures for Capital Market to Support Carbon Peaking and Carbon Neutrality
Yang Shuai, Kou Xuming, Jiang Chongwei and Liu Qianqi

72  An Analysis of Post Project Evaluation Abroad for Wind Power Investment
Yan Zongfeng and Zhu Jianrong

 

Ktrue · Investment And Construction Forum

74  Reflections on Investment Control of Urban Infrastructure with Government-Business Cooperation
Zhao Suqing

 

Investment And Financing Research And Practice

76  “Refined-Classification” Oriented Optimization of Government Investment Project Management
Ma Xiaoding

78  Constructing Urban Renewal Projects towards a Sustainable Investment and Financing Model
Tan Zhiguo

 

Book Review

80  Rolling with the Punches: Reviewing Economic Engines in China’s City Clusters
Wang Xuefeng

 

Numbers
82  Trade Indicators of Maritime Silk Road (April 2023)
Ningbo Shipping Exchange

 

Observation And Reflection

84   Early Pan-Africanism in Perspective of “Revolt History”
Lu Ruili and Yan Jie

 

Understanding Africa

88   A Brief on Civilian Protection by United Nations Mission in South Sudan
Wang Chong

90  Probing into Conditions of Agriculture Colleges in Zimbabwe
Su Zhengming

93  Joseph Ki-Zerbo University (University of Ouagadougou)
Li Yuexinmei, Leng Xiangning and Cui Xin

 

Investing In Africa

94  Benin’s Great Ambition to Transform From Cotton Production to Textile Industry
MÊHOUÉNOU Monsèdé Josué Fortuné, La Nation (Benin) Journalist

98  Five Points of Attention for Bidding of Contracting International Engineering Projects in Africa
Liu Mingping and Wang Yuxiang

 

China-Africa Academic Field

100  A Study of Layout and Development of Traditional Chinese Medicine (TCM) Industry in South Africa
Deng Yong and Liu Kaiying

 

Society And Culture

104  Explorations Toward African Integration since 1990s
Liu Weicai

106  Plural and Concrete African Integration: Reviewing Visions of African Unity: New Perspectives on the History of Pan-Africanism and African Unification Projects
Liu Weicai