现状·趋势 Status and Trends

《中小企业: 非洲腾飞的新引擎》

| 谢意

认识非洲 Understanding Africa 

《马拉维：中国投资理想目的地》

| 查尔斯·纳蒙德维  马拉维共和国驻华大使

《马拉维: 静待开发的投资热土》

| 王世廷 中国驻马拉维大使

《莫桑比克：多领域期待中国投资》

| 吕晓峰

《几内亚：赴非投资新机遇》

| 张梅

组织机构 Organizations and Institutions

《大湖国家经济共同体》

《坦桑尼亚革命党》

封面文章 Cover  Story

《约堡峰会一周年大道之行》

2015年12月，中非合作论坛约堡峰会成功举行，为中非合作共赢指明了道路。一年来，双方在习近平主席提出的“十大合作计划”指引下，取得了多方成果。放眼未来的2017和2018两年，中非双方将继续以约堡峰会为蓝图，安全、有序、有效地推进“十大合作计划”，犹如汽车直行在大道上，天高地阔。

《林松添：安全、有序、有效推进中非合作可持续发展》

| 张梅

《拓展中非多领域产能合作》

| 王建军

《中非人文交流将更加重要》

| 多拉娜·姆西曼 南非驻华大使

《坦桑尼亚：示范中非产能合作》

| 鲁门

《基础设施建设是最大亮点》

| 曾爱平

《中国投资助力非洲重振增长和繁荣》

| 艾利亚斯

《中非共和国致力全方位振兴》

| 祖米里

合作实践 Efforts on the Ground  

《中国剑麻农场在坦桑的“命运共同体”》

| 管善远

《河南国基：在莫桑比克二次创业》

| 王玺

投资非洲 Investing  in Africa 

《非洲艺术品投资市场升温》

| 骆雅婷

《欧盟- 南共体经济伙伴协议的影响》

| 朱伟东

社会人文 Society and Culture  

《再访阿拉维王朝的摇篮——里萨尼》

| 潘华琼

| 专栏 | 我眼中的非洲人

《伊斯兰教盛行地区的礼仪》

| 王正龙

数说非洲 Africa in Numbers

《南部非洲国家的矿产资源》

| 智宇琛

| 荐书 |

《投资非洲入门书》

| 李合

---

CONTENTS：

Status and Trends

“Small- and Medium-size enterprises: The new engine for the takingoff of Africa”

| Xie Yi

Understanding Africa 

“Malawi: An ideal destination for Chinese Investment”         

| H.E. Mr. Charles E.Namondwe

“Malawi: A Fertile Land for Investment Waiting for Development”          

| H.E. Mr. Wang Shiting

“Mozambique: multiple areas awaiting Chinese investment”         

| Lyu Xiaofeng

“The Republic of Guinea: a nation offering new opportunities forinvesting in Africa”         

| Zhang Mei

Organizations Institutions

“The Economic Community of the Great Lakes Countries”

“Party of the Revolution in Tanzania”

Cover Story

“One Year After the Jo’burg Summit The Through Road Ahead”

“Lin Songtian: Pushing forward sustainable development ofChina-Africa cooperation in a safe, orderly and efficient manner”

| Zhang Mei

“Expanding the production capacity cooperation between China andAfrica in multiple areas”

| Wang Jianjun

“China-Africa Cooperation:Prospects and Priorities followingtheJohannesburg Summit”

| H.E. Mrs. Dolana Msimang

“Tanzania: a demonstration of production capacity cooperation betweenChina and Africa” 

| Armene.G

“Infrastructure being the biggest highlight”

| Zeng Aiping

“Chinese investment set to help Africa to revive prosperity”

| Elias Mhegera

“Central Africa Republic stay in action after the Jo’burg Summit”

| Saint-Régis ZOUMIRI

Efforts on the Ground  

“Chinese sisal fiber farms establish a‘community with acommon future’ in Tanzania”           

| Guan Shanyuan

“Henan Guojer Construction Group: Starting a new and leapfrogundertaking in Mozambique”         

| Wang Xi

Investing in Africa 

“The investment market for African art works heats up”

| Luo Yating

“The impact on EU-Southern African Development Community Economic PartnershipAgreement ”

| Zhu Weidong

Society and Culture  

“Revisiting Rissani: the cradle to the Alaouite dynasty”

| Pan Huaqiong

Special Column African In My Eyes

“The etiquette among the prevailing areas of Islam”

| Wang Zheng Long

Africa in Numbers

“The mining resources in the South of Africa”

| Zhi Yuchen

Book Review

“An introduction-level book on investing in Africa”

| Li He