2017 中国经济继续前行

随着发达国家反全球化和反自由贸易思潮、民粹主义泛起，2017年全球贸易和经济的不稳定和不确定性将进一步凸显。这种不确定性可能会影响我国金融稳定，使得我国保持汇率和外汇储备基本稳定的工作增大难度。

我国国内也面临着不少矛盾和问题，譬如如何进一步推动去产能工作、如何把握去产能和稳就业的平衡、经济发展和环境保护的平衡等等。如果美国新政府对我国出口产品提高关税，那将进一步增加我们去产能工作压力甚至给就业方面带来挑战。

在过去的近40年中，改革和开放是我国经济持续快速发展的双翼。今天，中国经济要继续借助双翼，持续快速前行。

2017年中国经济发展的主要基调是“稳”。“稳“是大局，是发展的前提。“稳中求进”这个总基调可能面临不小的挑战。新的一年还将继续遵循供给侧结构性改革这条主线，提高供给质量，满足市场需求。

深化改革是我国经济“稳中求进”和供给侧结构性的重要法宝。深化改革要求我们聚焦激发市场活力、振兴实体经济方面的工作，聚焦创新驱动、扩大有效需求，要在重点领域防范风险，改善民生促进社会和谐。

深化改革要求我们在去产能、去杠杠、去库存、降成本、补短板，即所谓的“三去一降一补”方面取得实质性进展，要释放内需潜力消化掉外来冲击，培育新的经济增长点和增长极。

改革的同时，要加强对外开放，譬如，扎实有效推动“一带一路”建设。目前沿线国家有基础设施投资和建设的需求，我国则有供给的强大能力。进一步加强对接工作，“一带一路”将给中国带来一个大市场，将给沿线国家带来发展和稳定。

我们也要看到，我国经济有韧性，潜力大，这些基本面得以保持。放眼世界，我们认为，全球经济结构调整将为我国带来新的发展机遇。

与此同时，国务院还提出了20项吸引外资的政策举措。

根据国家发改委数据，2016年，在全球跨国投资总量有所下滑的背景下，我国吸引外资持续增长，特别是美国、欧盟28国对华实际投资大幅增长，分别取得52.6%和41.3%的骄人纪录。实际上，2008年以来，我国吸引外资规模一直位居全球前3位。

吸引外资新政策必须落到实处，改善投资环境，放宽市场准入，确保中国继续成为全球跨国投资青睐的最优市场之一。

面对全球的不确定性，中国要深化改革、扩大开放，开拓培育巨大的国内市场，消化吸收来自国际市场可能的震动。我们有理由相信，中国经济在2017年将继续取得“稳中求进”。

 

环球观察Global View

《特朗普入主白宫》

文| 克利福德·基拉科菲

《选举之年，欧洲政治走到了十字路口》

文| 海尔格·策普·拉鲁旭

政策趋势Policiesand Trends  

《宁吉喆：推动高水平对外开放实现互利共赢》

文| 张梅

国务院印发《关于扩大对外开放积极利用外资若干措施的通知》，提出了20项吸引外资政策措施，鼓励外商加大制造业投资

聚焦十三五  The 13thfive-year Plan

《“十三五”农业投资确定四大主攻方向》

文| 张辉  张永江  陈霞

封面文章CoverStory

2017发展改革九大重点

《2017：发改工作新思路与九大任务》

文| 徐绍史

《2017：发力补短板》

文| 许昆林

《精准施策推动东北地区经济企稳向好》

文| 周建平

《完善政策实现增收保供》

文| 吴晓

《2017：辽宁发展改革七大任务》

文| 吴忠琼

《中国陕西自贸区：引领追赶超越》

文| 方玮峰

《2017：十大举措促贵州加快发展》

文| 陈少波

一带一路论坛  Forum on the Belt and Road 

《阿塞拜疆经济转型新机遇》                   

文| 魏敬华 中国驻阿塞拜疆大使

《多级推动中匈务实合作》                   

文| 段洁龙 中国驻匈牙利大使

海外投资OverseasInvestment   

《印度尼西亚：规划特区经济发展》

文| 印尼驻华大使馆

产业·企业Industyand Enterprise

《废旧光伏组件回收再利用需重点关注》

文| 陈东坡

 

区域·城镇Regionand Urbanization

《依妈祖盛名做旅游文章》

文| 林星璘

《注重研发促灵芝产业化发展》

文| 胡海燕

PPP观察Observationof PPP  

《PPP模式在增量配电网领域将大有可为》

文| 罗智 宋炜

方略·实务Strategyand Practice 

《理顺城镇地产关系》

文| 刘慧勇

《人民币升值对制造业投资存在抑制效应》

文| 程翼 魏春燕

《投资数据》

---

英文目录：

Global View

“Trump Enters the White House

by Clifford A. Kiracofe

“European Politics at a Crossroadin aYear with Many Elections”

by Helga Zepp- LaRouche

Policies and Trends  

“Ning Jizhe：Further Opening-up to Achieve Win-Win”

by Zhang Mei

The 13th Five-Year Plan

“Major Agricultural Investments for Next Few Years”

by Zhang Hui, Zhang Yongjiang, Chen Xia

Cover Story

2017: Nine Priorities for Reform andDevelopment

“2017：New Thinking and New Tasks for Reformand Development”

by Xu Shaoshi

“2017：Growth by Investment”

by Xu Kunlin

“Take Targeted Measures to Stabilize andGrow North-East’s Economy”

by Zhou Jianping

“Supply-Side Reform in Agriculture”

by Wu Xiao

“2017: Liaoning to Shift Gear for Fast Growth”

by Wu Zhongqiong

“New Road of Reform and Development in Shanxi”

by Fang Weifeng

“Ten measures to promote the developmentof Guizhou”

by Chen Shaobo

Forum on the Belt and Road 

“Azerbaijan: Opportunities in Economic Trans for mation”

by Wei Jinghua Chinese Ambassador toAzerbaijan

“Pragmatic Cooperation Between China and Hungary”

by Duan Jielong Chinese Ambassador toHungary

Overseas Investment 

“A Stronger Economic Ties – BoostingTrade and Investment between Indonesia and China”

by Mr.Epik Agusdin

Industy and Enterprise

“Bright Prospect for Recycling Used PV Modules”

by Chen Dongpo

 

Region and Urbanization 

“Develop Tourism by Sea Goddess Mazu”

by Lin Xinglin

“The Dream of Lingzhi Becomes True”

by Hu Haiyan

Observation of PPP

“PPP Model to Play a Big Role inIncremental Power Distribution Network”

by Luo Zhi, Song Wei

Strategy and Practice  

“Streamline the Relationship BetweenUrban and Real Estate Development”

by Liu Huiyong

“The RMB Appreciation ProhibitsInvestment in Manufacturing”

by Cheng Yi, Wei Chunyan

“Investment Data”