现状·趋势 Status and Trends

《卢旺达：23 年，从种族屠杀到国家重建》

| 鲁门

4月7日，第23届图西族人民大屠杀纪念仪式在北京举行。今年的主题是“与种族灭绝思想抗争——以前进为基”

封面文章 Cover Story

《非洲之痛医疗长征》

非洲各国政府和人民应该以主人翁精神主动发起一个医疗卫生长征。

中国愿意参与非洲的医疗长征，这是一种崇高的国际道义，也是一项艰苦的医疗卫生探索和实践。

《找准切入点投资非洲健康产业》

| 冯勇

《许铭：投资拉动中非医药经贸快速增长》

| 吕晓峰

《非洲疟疾防控实践》

| 谢铮

《100个“妇幼健康工程”》

| 鲁新 冯宁 魏玮

《中国传统医术走进非洲人家》

| 李佳璇

《撒哈拉以南非洲的医疗卫生》

| 哈拿提·海拉提

《苏丹“光明行”》

| 王辉

《一支“带不走的医疗队”》

| 郁忠杰

《Hudibia“看病”灵不灵》

| 伊肯内·埃梅乌（Ikenna Emewu）

影像非洲 African Images

《影像非洲》

认识非洲 Understanding Africa  

《赤道几内亚：打造非洲的开放之门》

| 贺曼·埃夸·希玛·阿巴加（GermanEkua Sima Abaga）赤道几内亚共和国驻华大使

2015年，中国国家主席习近平和赤道几内亚总统奥比昂举行会谈。两国元首一致决定，将中赤几关系提升为平等互信、合作共赢的全面合作伙伴关系

《卢旺达：非洲经济发展的“奇迹”》

| 张梅

《参与阿尔及利亚经济多元发展》

| 张梅

组织机构 Organizations and Institutions

《非洲开发银行》

《南非非洲人国民大会》

合作实践 Efforts on the  Ground 

《浪潮集团的“三步走”与“点线面”》

| 丁新海

《联想电脑在中非的“挑战”》

| 祖米里(ZOUMIRI)

投资非洲 Investing  in Africa  

《中国－南非：产能合作的行业分布和经验》

| 黄玉沛

社会人文 Society and Culture 

| 专栏 | 非洲世界文化遗产巡礼

《马里的杰内古城和加奥阿斯基亚帝陵》

| 潘华琼

| 专栏 | 我眼中的非洲人

《非洲的青年人》

| 王正龙

数说非洲 Africa in Numbers

《撒哈拉以南非洲（2016〜2017）经济增长动能变化及合作建议》

| 智宇琛

《2017 年3 月非洲主要货币汇率表》

| 智宇琛

| 荐书 |

《<非洲的生活哲学>从文化的角度理解非洲》

| 卿云

 

---

CONTENTS:

Status and Trends

“Rwanda: 23 years on, from Genocide to a successfulnation-building”

| Armene.G

Cover Story

A Long March for Africa’s health

“Investments in Healthcare Sector BenefitsUN Agenda 2030”

| Feng Yong

“Xu Ming: Investment Booms Sino-African MedicalTrade”

| Lyu Xiaofeng

“China’s Assistance to Africa in Malaria Preventionand Control”

| Xie Zheng

“New Thoughts on China-Africa Cooperationin Maternal and Child Health” 

| Lu Xin, Feng Ning, Wei Wei

“Traditional Chinese Medicine EntersAfrican Market”

| Li Jiaxuan

“Healthcare, New Growth Engine inSub-Saharan Africa” 

| Hanati Hailati

“Bringing Love and Light to Sudan”

| Wang Hui

“Training Local Medical Teams in Zanzibar”

| Yu Zhongjie

“A Quiet Revolution:Mobile apps changeNigerian healthcare services”

| Ikenna Emewu

African Images

Africa in Pictures

Understanding Africa  

“Guinea Ecuatorial, una puerta abierta en Áfricapara la inversión”  

| H.E.Por Excelencia German Ekua Sima Abaga

“Rwanda, an‘Economical Miracle’in Africa”     

| Zhang Mei

“Strengthening Production CapacityCooperation Helps Algeria’s Diverse Development”     

| Zhang Mei

Organizations  Institutions

“African Development Bank”

“African National Congress”

Efforts on the Ground  

“Inspur Group Helps Zimbabwe to InformationizeTax System” 

| Ding Xinhai

“La marque chinoise lenovo et ses defis en centrafrique”   

| Saint-Regis Zoumiri

Investing in Africa 

“China and South Africa: IndustrialDistribution and Experience from Production Capacity Cooperation”

| Huang Yupei

Society and Culture 

|Column| Survey of Africa World HeritageSites

“Old Towns of Djenné and Tomb of Askia of Mali”

| Pan Huaqiong

|Column| Africans in My Eyes

“Youth in Africa”

| Wang ZhengLong

Africa in Numbers

“Sub-Saharan Africa 2016-2017: Change ofDriving Force of Economy and Potential Cooperation Areas”

| Zhi Yuchen

“African Major Currency Exchange Table:March 2017”

| Zhi Yuchen

Book Review

“‘Nihilism andNegritude : Ways of Living in Africa’: to UnderstandAfrica from Cultural Perspective”

| Qing Yun