封面文章 Cover Stories

加纳欲加速经济转型

《寻求合作 加速经济转型》

——专访加纳共和国副总统马哈茂杜·巴武米亚（Mahamudu Bawumia）

  文 | 张梅 Armene·G

《吸引外资加速经济发展》

——专访加纳共和国贸易工业部部长艾伦·约翰·基耶雷马滕（Alan John Kyerematenr）

文 | 常浩

《通向发展的快速“轨道”》

——专访加纳共和国铁路发展部部长乔·加蒂（Joe Ghartey）

文 | 周洋

《向中国学习 与中国合作 实现加纳愿景》

——专访加纳共和国驻华大使爱德华·博阿滕（Edward Boateng）

文 | Armene·G

《加纳投资指南》

文 | 加纳共和国驻华使馆

《“希望成为一带一路上的亮点和名片”》

——中国- 加纳贸易投资论坛侧记

 

现状·趋势 Status and Trends

《非盟峰会聚焦改革、发展和稳定》

非盟认为，中国在非洲的投入实实在在，非洲要实现“2063年愿景”，需加强与中国的全方位合作

文 | 曾爱平

 

影像非洲  Africa Images

《影像非洲》

 

认识非洲 Understanding Africa

《中国与加纳：优势互补 强化合作》

6 月，国家发改委与加纳贸工部签署产能合作的框架协议。重点加强基础设施建设及运营，

钢铁、有色金属、玻璃、水泥等冶金建材业，资源加工业，制造业以及产业集聚区等领域合作

文 | 周洋

《博茨瓦纳：荒漠中的钻石》

文 | 奎音·莫科瓦佩（Queen Mokwape）

| 媒体纵览 |

《博茨瓦纳的媒体版图》

文 | 奎音·莫科瓦佩（Queen Mokwape）

| 组织机构 |

《中部非洲经济与货币共同体》

《安哥拉人民解放运动》

 

投资非洲 Investing  in Africa

《制造业在埃及》

文 | 骆雅婷

《经济多样化进程》

文 | BUKOLA OGUNSINA

社会人文 Society and Culture

| 专栏 | 非洲人写非洲史

《马拉维:  53年的和平与欠发达》

马拉维是世界上的和平国家之一，这是经济发展的有利条件。但是国家没能利用这一条件吸引投资

文 | 伊翁·桑杜(Yvonnie Sundu)

| 专栏 | 非洲世界文化遗产巡礼

《古埃及法老王朝的遗产》

文 | 潘华琼

| 专栏 | 我眼中的非洲人

《非洲的农民和游牧民》

文 | 王正龙

数说非洲 Africa in Numbers

《东部和南部非洲旅游业分析报告》

文 | 智宇琛 高锦

《非洲主要货币汇率表》

文 | 中国银行

| 书架 |

《投资非洲的前沿资讯》

文 | 唐任伍

---

｜CONTENTS｜

 

Cover Stories

“Ghana’s Economic Take-Off”

“Wishing to Join the Belt and Road and Seeking Independent Road toDevelopment”

——An Exclusive Interview with GhanaianVice-President Mahamudu Bawumia

| ZhangMei  Armenen¸G

“Ghana: Attracting foreign investment to accelerate economicdevelopment”

——Interview Mr. Alan John Kyerematen,Minister of  Ghana’s Trade and Industry

| Chang Hao

“The high-speed ‘rail transmit’ towards development”

——An exclusive interview with Mr. JoeGhartey, Ghana’s newly appointed minister of railways development

| Zhou Yang

“Learn from China, Cooperate with China, Realize the Dream of Ghana”

——Interviewee: Ambassador of the Republicof Ghana to China, Edward Boateng

| Armenen¸G

“Building Trusted Economic Partnership:  Ghana-China Relations In Perspective”

| Ghana Embassy to China

“Aiming to Become A Bright Spot and A Name Card of Belt and RoadInitiative”

——On the Sidelines of China-GhanaInvestment and Trade Forum

Status and Trends

“AU Summit Focuses on Reform, Development and Stability” 

| Zeng Aiping

“Malfunction and Decline: New Trends of  Contemporary Western Democracy”

| Song Luzheng

African Images

“Africa in Pictures”

Understanding Africa  

“China and Ghana: Highly Complementary with Enhanced Cooperation”    

| Zhou Yang

“Botswana: A diamond within a dessert”         

| Queen Mokwape

|Media Scan |

“Botswana Media Landscape, the balance in check”      

| Queen Mokwape,

|Organizations  Institutions |

“Central African Economic and Monetary Community”

“Farmers and Nomads in Africa”

Investing in Africa

“Manufacturing in Egypt”       

| Luo Yating

“China Assists Nigeria in Manufacture & Power Sectors”

| BUKOLA OGUNSINA

Society and Culture  

|Column| African History in African Eyes

“Malawi: 53 years of peaceful underdevelopment”

| Yvonnie Sundu

|Column| Survey of Africa World Heritage Sites

“Legacy of Pharaohs in Ancient Egypt”

| Pan Huaqiong

|Column| Africans in My Eyes

“Farmers and Nomads in Africa”

| Wang ZhengLong

Africa in Numbers

“Analytic Report on Tourism in East and South Africa”

| Gao Jin Zhi Yuchen

“Currency Exchange Table in Africa”

| Bank of China

Book Review

“Frontier Information: ‘The Treasure of Investing in Africa by Chinese Private  Enterprises’”

| Tang Rengwu