文|舒赫拉特·加尼耶夫(Shukhrat Ganiev) 乌兹别克斯坦共和国费尔干纳州州长 翻译|苗佳雨
导 读
费尔干纳州非常重视与中国企业开展贸易投资合作。中资企业在费尔干纳州的数量在短短两年间迅速增至75家,现代化机械设备和专利技术投资超过2.5亿美元
● 费尔干纳洲重点产业
●打造开放的营商环境
●中国企业活跃在费尔干纳州
我很高兴看到乌兹别克斯坦与中国加强双边友好关系的同时,不断深化两国贸易和投资关系。
费尔干纳洲重点产业
费尔干纳州被誉为中亚明珠。它位于乌兹别克斯坦东南边陲,是我国最大的工业和文化中心之一。全州人口为380万,总面积为6800平方公里。费尔干纳州下辖四个市和15个区。费尔干纳地区以其丰富的自然资源(如石油、铀、花岗岩、大理石和石膏等)、优美的风光及大陆性气候而闻名。
费尔干纳有136座地标建筑,113处考古遗迹,38座文化建筑,84个观光景点和上百处珍贵的历史遗迹,吸引着来自世界各国的游客。里什顿的陶瓷,马吉尔兰的丝绸和浩罕的手工艺品都享誉世界。
费尔干纳州有很多成功的大型工业企业,经营范围涵盖采矿冶金、化学、能源、炼油、机械工程和建筑材料等。费尔干纳州石油矿产资源丰富,可生产300万吨石油产品,50万吨各类化学产品和矿物化肥,如尿素、硝酸盐和过磷酸钙。
费尔干纳州的纺织业、缝纫和针织行业也发展良好。截至2018年底,整个区域的总产值约为30多亿美元,其中工业占比较大。本区的出口额近6亿美元,轻工业和纺织品占到很大一部分。
费尔干纳州的农产品出口量为全国之首。本州的农业用地为56.44万公顷,主要种植樱桃、杏和油桃,也种植甜瓜、葡萄、土豆、谷物和蔬菜。
打造开放的营商环境
众所周知,互利合作和快速平稳的增长率能够帮助各国以平等和共赢的方式解决目前面临的国际问题。乌兹别克斯坦共和国总统沙夫卡特·米罗莫诺维奇·米尔济约耶夫始终致力于谋求国家的发展。为进一步发展经济,我们进行了大规模改革,从而有很好的机会与外国投资者合作。
自2017年9月以来,我国完全取消了外汇兑换管制,并建立了本国货币的自由兑换机制。
我们大幅度降低了关税和非关税壁垒,大批商品的进口关税都大幅降低。基本上完全取消了出口的种种限制。
乌兹别克斯坦也已重启加入世界贸易组织的工作。
我国政府避免直接干涉商品的分配,而采取自由贸易的方式并通过透明的市场调节机制来进行销售。
原材料市场的自由化进程也已在快速展开。
乌兹别克斯坦正在采取系统性改革措施减轻小规模企业和经营者以及外国投资者的税负。
为了保护经营利益并创造良好营商环境,我们取消了不定期视察制度,主管部门的权力得到严格限制,并建立了监察专员制度以保护经营者的权利。
中国企业活跃在费尔干纳州
费尔干纳州非常重视与中国企业开展贸易投资合作,因此,中资企业在费尔干纳州的数量在短短两年间迅速增至75家,现代化机械设备和专利技术投资超过2.5亿美元。
这些公司在我国各经济领域都非常活跃。比如,生产瓷砖的中乌合资企业已经成功进入乌兹别克斯坦市场,目前在筹备新的投资项目。此外,还有一家来自中国陕西省的企业正在着手兴建一家产能达200万吨的水泥厂。
目前共有14个中国投资的项目正在进行中,总投资额超过3亿美元。乌兹别克斯坦驻华大使馆在这一过程中功不可没。
我深信,随着中国投资企业数量的增加将进一步深化乌中两国的经贸关系。去年,费尔干纳州与中国的贸易总量为3.28亿美元,总出口达1.13亿美元,比去年增加了1.5倍。
我们还直接与中国的一些省份开展地方性合作。自2018年以来,我们与湖北省和陕西省在贸易、文化交往和旅游等领域建立了友好和互利合作的关系。去年,费尔干纳州与武汉市签订了“友好城市”协议,加深了我们与中国地方合作伙伴的关系。
乌中两国的经贸联系可以追溯到2000多年前的古丝绸之路时期。所以我们非常欢迎中国国家主席提出的一带一路倡议,并相信它将创造众多发展机会。
今年四月在北京举行的第二届“一带一路”国际合作高峰论坛使我们更加坚信一带一路倡议是成功的,能够为世界各国带来好处,促进合作,共同发展。在本次论坛上,我们与中国土木工程集团有限公司签订协议,建造并改进费尔干纳州的排污系统。
我相信,在乌兹别克斯坦驻中国大使馆的有力支持下,未来我们将进一步加强双边合作,推进两国友好关系并加深两国人民的友好情谊。(编辑:张梅)
文 | 舒赫拉特·加尼耶夫(Shukhrat Ganiev)
编辑 | 张梅
翻译|苗佳雨
设计 |孙子悦